Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il y a diverses façons de jouer.
the game is sold to the player in this format.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il y a un
there is an egg
Laatste Update: 2021-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il n'y a pas lieu de jouer les épouvantails.
take your courage in both hands!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
il y a assez de travail pour que nous évitions de jouer aux sisyphes.
there is enough other work to be done without embarking on this kind of sisyphean task.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
il y a un château
what's in your city
Laatste Update: 2020-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il y a un stylo.
on the professor's deskil y a un stylo.
Laatste Update: 2022-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un enfant qui a un accès de colère 23.
a child having a temper tantrum.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en outre, il n'y a pas entre de deux différences considérables.
in all other respects it gives between both no considerable differences.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
• famille de 3 = 2 chambres s'il y a un enfant de plus de 12 ans.
• family size of 3 = 2 rooms when one child is over 12 years
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il a un enfant qui a reçu ou reçoit son instruction en français au canada.
one of the parents has a child who has received or is receiving his or her instruction in canada in french.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
À l'heure où l'on se parle, il y a un enfant en train de mourir.
as we talk today there is a child dying.
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il y a des enfants qui nous regardent.
there are children watching this program.
Laatste Update: 2013-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ce que vous avez, en fait, c'est qu'il y a un enfant qui manipule l'ordinateur.
what you have, actually, is there is one child operating the computer.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il y a plus d'enfants qui ont faim.
more kids are going hungry.
Laatste Update: 2013-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"il y a de grandes chances pour qu'un enfant qui a été victime de mauvais traitements devienne à son tour un adulte violent.
there is a high chance that a child suffering abuses will become a violent adult.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il y a un groupe d'enfants qui n'arrêtent pas de me traiter de tous les noms.
bullying stories story 1 "i am 12 and i hate going to school because nobody likes me.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fièvre chez un enfant qui est trop calme et moins énergique que d’habitude, qui refuse de jouer ou qui est agité.
fever in a child who seems too calm and less energetic than usual or who refuses to play or is agitate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il n'y a rien de plus déchirant que de voir le corps d'un enfant qui vient d'être tué dans un accident.
there is nothing more heart rending than to see a child that has been killed in an accident.
Laatste Update: 2013-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il y a un célèbre cas d'une femme violée à sarajevo et qui aurait donné naissance à un enfant africain.
it is famous case when 'raped sarajevo woman', gave birth of african child.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il y a un grand nombre d'enfants qui vivent ou qui travaillent dans la rue en guinée.
555. a large number of children live or work on the street in guinea.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: