Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le mécanisme de fission multimodale ici proposé convient aussi bien à l'utilisation d'un langage formel interne de représentation des actes communicatifs reçus ou générés par l'unité rationnelle, qui associe une force illocutoire (activité de communication non verbale) et un contenu propositionnel à chaque acte, qu'à l'utilisation d'un langage plus riche permettant d'associer en outre des indications modales sur la force illocutoire et/ou le contenu propositionnel, de sorte que l'unité rationnelle puisse explicitement raisonner sur les modalités utilisées dans les observations de l'agent rationnel et sur les modalités à utiliser pour les réactions de l'agent rationnel.
the multimodal fission mechanism proposed in this description is equally suitable for the use of a formal internal language for the representation of communication records received or generated by the rational unit, that associates an illocutionary force (non-verbal communication activity) and a content proportional to each record, as for the use of a richer language also capable of associating modal indications on the illocutionary force and/or the proportional content, such that the rational unit can explicitly reason on the modes used in the observations of the rational agent and on the modes to be used for the reactions of the rational agent.
