Je was op zoek naar: ills ne font que rever de norriture (Frans - Engels)

la plupart ne font que peu de recherche.
most of them conduct little research.

ils ne font que commencer.
we have a balanced budget.

elles ne font que couver.
unfinished business never disappears; it only festers.

ne font que nous murmurer tout bas
just whispers it low to us,

ils ne font que demander justice.
they only ask to be treated fairly.

les arbres ne font que rêver…
trees dream only.

ils ne font que vérifier les chiffres.
all they do is check the numbers.

au contraire, ils ne font que commencer.
on the contrary, the real work is only really just beginning now.

cependant, les difficultés ne font que commencer.
nevertheless, difficulties have only begun now.

ces principes ne font que définir un cadre.
these guidelines reflect a framework-model.

24 pièces ne font que transiter par le danemark.
24 items are only in transit in denmark.

les maladies endémiques ne font que s'étendre.
endemic diseases are on the increase.

les américains ne font que détériorer une situation difficile.
the americans are merely making a bad situation worse.

ces échanges ne font que très péniblement progresser la collaboration.
these exchanges only lead to improvement in cooperation with great difficulty.

ces mesures draconiennes ne font que creuser davantage le déficit.
the main result of its draconian cutbacks was that, once again, its deficit was retired.

d!autres arguments ne font que confirmer cette invitation.
proposal to use preselected gravimetric measurements

l’aliette et le cuivre ne font que réprimer la maladie.
mutsu (crispin) and related cultivars.

mais avec quel résultat ? les attaques ne font que s’intensifier.
but what was the result? attacks only intensified.

« l'alcool et les drogues ne font que masquer le problème.
"alcohol and drugs is only a mask of the problem."

…ne font que refléter l’origine tribale et géographique des chiens.
simply reflects the tribal and landscape origin of the hounds.