Je was op zoek naar: illusionnait (Frans - Engels)

mais à vienne je ne voyais pas clairement à quel point le reich s'illusionnait.
however, the full extent of this self-deception on the part of the reich had not been clear to me in vienna.

il ne cacha pas sa préoccupation de trouver parmi les garçons des candidats au sacerdoce, mais il ne s’illusionnait pas.
he made no secret of his concern to find among the boys candidates for the priesthood, but he had no illusions about the prospects.

cette figure malpropre s'illusionnait également sur les causes qui lui donnaient de plus en plus le caractère de l'homme nécessaire.
this dirty figure likewise deceived himself about the causes that clothed him more and more with the character of the indispensable man.

le groupe ne s’illusionnait pas; son mandat ne portait pas uniquement sur un examen de la politique culturelle dans le contexte des problèmes globaux du développement mais aussi sur la recherche de solutions politiques novatrices à des problèmes auxquels les responsables politiques se heurtent depuis de nombreuses années.
experience in other fields (for example, technology and the environment) suggests that complex evaluations of this kind are difficult to carry out. the results are usually too general and inconclusive, or too specific and narrow in scope, to help with real-life policy decisions.