Je was op zoek naar: ils avait (Frans - Engels)

dès lors, ils avait donc 18 chameaux.
so then they had 18 camels.

ils n'avait pas de page web ou d'adresse mail.
they didn't have a web page or email.

la colonie pour les enfants, ils n’avait pas la leur.
the settlement for the children, they had none of their own.

ils avait le même problème que le gars qui est chef de famille monoparentale.
they had the same problem as the guy who is the sole head of a family.

qu’est-ce qu’ils n’avait pas besoin d’acheter?
which did they not need to buy?

a fini le procès connu les résultats, ils avait placé la couronne dans la tête du lion.
when the plea ended and the results were known, they put the crown on the lion’s head.

leur commandant, disaient-ils, n’avait pas tenu compte de leurs griefs antérieurs.
their commander, they said, had ignored previous complaints.

ils avait remarqué un terrain situé rue béatrice et c'est celui-là qui les intéressait.
they had noticed a lot on beatrice street and this was the one they were interested in.

ils transportaient les narcotiques soit au bénéfice du pkk, soit ils avait payer l'extorsion d'argent.
they were transporting the narcotics either on behalf of the pkk or they had to pay extortion money.

34% répondirent oui et 31 % répondirent qu'ils n'avait bénéficié d'aucun conseil.
34% said yes and 31% said they had received none.

les médias sociaux donnent à sungard en fait la possibilité de développer les communautés déjà existantes sur lesquels ils avait fourni un travail précédemment.
social media gives sungard the ability to build on the existing community work already started at sungard years before that.

ils avait la croyance que le seigneur leur avait donné karen ruth comme cadeau; karen lui appartenait à lui, pas à eux.
they believed that the lord had given karen ruth to them as a gift; karen belonged to him, not to them.

le commissaire a déclaré ne pas avoir reçu de réponses satisfaisantes aux questions sur les contrôles qu'ils avait posées aux ministres la semaine dernière.
he said that he had not received enough answers to the questions on controls he put to ministers last week.

les participants ont répondu à un certain nombre de questions sur le contenu de cette conférence et sur ce qu’ils avait appris au cours de ces deux journées.
the delegates answered a number of questions about the content of the conference and the usefulness of what they learned during the two days.

"alors, ils m'emmenèrent chez moi et fouillèrent la maison. je leur demandai s'ils avait un permis de perquisition.
"then they took me home and searched my house. i asked them if they had a search warrant.

en 1995, ils avait été fondée en associant l’américain lockheed martin et les russes avec krounitchev (fabricant du proton) et energia.
in 1995, ils was founded by uniting the american company lockheed martin with the russian firms khrunichev (proton's manufacturer) and energia.

cependant, j' ai également rencontré un homme qui tremblait de peur et récapitulait les crimes qu' ils avait commis à cette époque dans la republika srpska.
however, i also met a man who sat trembling with fear as he related all the crimes which he had committed in this period in the republic of srpska.

dès la fin de 2003, 60 % des bureaux de pays signalaient qu'ils avait utilisé diverses listes de pointage pour améliorer le type de données recueillies lors des missions de suivi.
by the end of 2003, 60 per cent of country offices reported having developed a variety of checklists to improve the type of data gathered during field-monitoring visits.

il est intéressant de noter que d’autres équipages ont ensuite déclaré avoir évité ces fils de justesse à plusieurs occasions, mais qu’ils n’avait rien fait à cet égard.
it was interesting to note that other aircrew came afterwards and said that they had just missed those wires on several occasions, but had done nothing about it.

lorsque les actuaires ont établi le régime par processus de négociation collective, ils avait prévu qu'un montant x serait déduit du salaire des employés, que le gouvernement fédéral contribuerait un montant similaire et que le tout serait investi de façon sûre.
when the actuaries established the plan through the collective bargaining process they said that x number of dollars would be deducted from the employees' salaries, matched by the federal government, and invested so that they have a secure plan.