Je was op zoek naar: ils commandent (Frans - Engels)

ils commandent peu et souvent.
they order little and often.

ils commandent aussi le secteur des transports.
they also have command of the transport sector.

ils commandent donc une approche intégrée, holistique.
they therefore require an integrated, holistic approach.

vers 1730, ils commandent des manuels de latin pour 28 élèves.
around 1730, they ordered latin manuals for 28 students.

c'est pourquoi ils commandent les plus hauts taux de rendement.
therefore, it demands the greatest return.

résistance des États à donner suite aux rapports qu’ils commandent
governments’ reluctance to act on the reports they have commissioned

garder les clients heureux en servant exactement ce qu'ils commandent.
keep the customers happy by serving up exactly what they order.

ils commandent notamment ce dernier ainsi que les circuits d'amplification par exemple.
they control computer 6 as well as the amplification circuits, for example.

la modernisation en rattrapage de dispositifs sans fil afin qu'ils commandent une antenne omnidirectionnelle agile
method and apparatus for retrofitting wireless devices to control a direction-agile antenna

celles-ci seront directement proposées par les éditeurs aux auteurs à qui ils commandent des ouvrages.
people need time and space to understand that the societal structures they learned to accept are unfair and can be changed."

ceux-ci protègent les hommes et les machines et ils commandent les robots avec la plus grande précision.
they safeguard man and machine and control robots with great precision.

lorsque sophia est prête, ils commandent un nouveau trajet, cette fois en direction du lycée de sally.
when sophia is ready, the family orders another maghicle ride, this time to sally’s school.

ils commandent le blâmable, interdisent le convenable, et replient leurs mains (d'avarice).
they enjoin what is wrong and forbid what is right and close their hands.

la présente invention concerne la modernisation en rattrapage de dispositifs sans fil afin qu'ils commandent une antenne omnidirectionnelle agile.
method and apparatus for retrofitting wireless devices to control a direction-agile antenna.

ils peuvent se marier, contrairement aux hommes qu'ils commandent, et vivre dans leur propre maison avec leur famille.
they could marry, unlike the men they commanded, and live in their own homes with their families.

ils commandent le convenable, interdisent le blâmable accomplissent la ?alât, acquittent la zakât et obéissent à allah et à son messager.
they advocate virtue, forbid evil, perform the prayers, practice charity, and obey god and his messenger.

des moyens de commande attribuent à ces éléments une "tension de correction" pour réduire la densité des éléments qu'ils commandent
control means assign to these elements a "correction voltage" to lower the density of elements they control

pourquoi edpnet n'oblige pas ses clients à acquérir le sagem ou le fritzbox/bbox quand ils commandent une ligne vdsl2?
why didn’t edpnet oblige to the purchase of the sagem when ordering a vdsl2 line?

ils commandent l'application d'énergie à l'électrode émettant de l'énergie, au moins en partie sur la base de la prédiction de température.
the systems and methods control the application of energy to the energy emitting electrode based, at least in part, upon the temperature prediction.

les hypocrites, hommes et femmes, appartiennent les uns aux autres. ils commandent le blâmable, interdisent le convenable, et replient leurs mains (d'avarice).
the hypocrite men and women are all the same; enjoining wrong and forbidding right, and being tight-fisted*; they have forgotten allah, so allah has forsaken them; indeed the hypocrites – it is they who are really disobedient. (* not spending in allah's cause)