Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mais ils essayent.
but shaytan is making them to try, to do something. allah, allah.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils essayent d'être des employeurs modèles.
indeed, the impetus for equality in epsc comes 99%, i was told, from the psi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils essayent de rendre les enfants dépendants.
they are trying to get children hooked.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ainsi, ils essayent de vivre plus longtemps.
they try all the methods to extend their lives.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils essayent de surveiller chacun de vos mouvements.
they try to watch your every move.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
À matin, ils essayent de chanter rule britannia.
this morning they have been trying to sing rule britannia.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils essayent d'obtenir une différence dans leur vie.
they're trying to achieve difference in their lives.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce n'est pas toujours le cas, mais ils essayent.
ce n'est pas toujours le cas, mais ils essayent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne pense pas qu'ils essayent de nous intimider.
i do not think they are bullies.
Laatste Update: 2017-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils essayent de résoudre les mêmes genre de mystères.
they're trying to solve those same kinds of mysteries.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils essayent d'échapper à leur manière le monde réel.
they try to escape the tough reality in their own way." (ciné-lumière/institut français)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ceci parce qu’ils essayent encore de vivre une double vie.
this is because they are still trying to live double lives.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils essayent de garder la musique connectée avec déférence avec le passé.
they try to keep the music connected reverently to the past.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils essayent d'améliorer leur vie quotidienne et celle de leur famille.
they are trying to make ends meet for themselves and their families.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils essayent de recevoir l’esprit saint avec le péché dans leur cœur.
they try to receive the holy spirit with sin in their hearts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au contraire, ils essayent tout le temps d'attirer mon attention vers eux.
on the contrary they keep calling my attention to themselves all the time.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils essayent d'attirer l'attention des personnes qui se sentent vulnérables.
they are trying to appeal to people who feel vulnerable at the moment.
Laatste Update: 2012-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ils essayent de faire qu'un autre membre des 99 se joigne à eux.
and they're trying to get another member of the 99 to join them.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pris entre les deux, ils essayent de plus en plus d'établir leur propre vérité.
caught in the middle, chinese increasingly sift for the truth on their own.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ils essayent de nous imposer leurs conceptions de la production agricole et de l' alimentation.
they are trying to impose their ideas about agricultural production and food on us.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: