Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il a l'air intelligent.
he looks like a clever boy.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
« aies l’air intelligent maintenant.
“look smart now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il n'avait pas l'air intelligent.
he didn't look like a clever boy.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le gaz concerné est l'air
air is used as the name for the gas
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la plupart d'entre vous a l'air intelligent.
most of you look smart.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce quelque chose est l'air".
it is something in the air".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ils est plus confortables à l'acheminement.
they it is more convenient at transportation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inscrit elle, et l’air intelligent homme dans un costume.
joined her, and intelligent-looking man in a suit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils est mort sur place.
he died at the scene.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conditionnement d'air intelligent dans des Étables pour animaux domestiques
intelligent climate control in domestic animal stables
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un ils est installé en 1965.
in 1965 an instrument landing system was installed.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le problème, disent-ils, c'est l'encadrement intermédiaire.
the problem, they say, is mid-level management.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils est mort comme son seigneur.
he passed away just like his lord did.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’un est ' l’air ', l’autre ' l’attachement '.
one is ‘tune’, another ‘attachment’.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de plus, ils est possible de générer du html avec l'argument -h
it is also possible to output in html format using the -h argument.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils est même possible de voir les baleines
it is also possible to see whales from the beach.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la clé, disent-ils, c’est l’amélioration continue.
the key, they say, is continual improvement.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aujourd’hui, c’est air canada.
now, we call it air canada.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils est mort étouffé par un sachet de drogue.
"he choked on a pile of hash" --
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cependant, ils est probable qu'ils exigent des soins différents.
however they are likely to expect and require different things from the health care system.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: