Je was op zoek naar: ils font du ski (Frans - Engels)

ils font du zapping.
they channel surf.

ils font du très bon travail.
they do a pretty darn good job.

ils font du canada un pays meilleur.
they make this a better country.

et puis paons: ils font du bruit.
and then peacocks: they make noise.

ils font du skateboard. ils font du théâtre.
they are skating. they are doing street plays.

ils font du shopping tous les jeudis soirs
they do the shopping every thursday evening

ils font du karaté et joue au foot en club.
they do karate and plays football club .

• ils font du travail signifiant pour la communauté;
• they are doing meaningful community work;

raúl argemí : oui, ils font du bruit dans la rue.
yes, they make a noise in the street.

ils font du dumping sur le marché mondial à des prix ridicules.
it dumps it on the world market at fire sale prices.

qu’importe leur origine, s’ils font du bon travail ?
i don’t care who they are as long as they can do the job.

en angleterre, c’est l’inverse et ils font du pur média.
en angleterre, c’est l’inverse et ils font du pur média.

par contre, lorsque cela va moins bien, ils font du sur-place.
the minute the situation is less good, however, they are left standing.

les recettes des casinos ne retournent pas dans la communauté à qui ils font du tort.
the revenue from the casinos was not going to the community where it was doing the damage to the community.

la perception des chercheurs quant à l’utilisation qu’ils font du réseau
self-assessed feedback from researchers.

ils font du vin sans subvention et que les consommateurs veulent acheter, à un prix raisonnable.
producers in these and other new world countries are not bound by pettifogging bureaucracy that tells them which grapes to grow where and then how to make the wines.

ils font du tort à nos consommateurs et découragent les investisseurs étrangers de venir investir chez nous.
they are hurting our consumers, and they are discouraging foreign investors from coming to canada.

• la perception des chercheurs quant à l'utilisation qu'ils font du réseau.
• self-assessed feedback from researchers.

ce faisant, ils font du cancer une maladie sexuée en le réduisant à deux de ses dimensions uniquement.
in making this claim, they turn cancer into a gendered illness by reducing it to only two of its dimensions.

les États membres informent la commission de l'usage qu'ils font du présent paragraphe.
member states shall inform the commission of the use they make of this paragraph.