Je was op zoek naar: ils grognent toujours (Frans - Engels)

il nomme des dirigeants, les gens de son service ne sont pas contents, ils grognent.
he appoints managers, the people in his service are not happy, they grumble.

qu'ils grognent tant qu'ils veulent et qu'ils disent tout ce qu'ils voudront, personne ne pourra me dire un jour que je cherche à épater la galerie.
they can snort and say whatever they like but no one in the house can challenge or dare me and say, ``isn't she cute, doesn't she play stunts, doesn't she play gimmicks''.

il arrive que les ours se défilent en faisant semblant de charger puis en battant en retraite au dernier instant. il se peut aussi qu'ils soient sur la défensive et qu'ils grognent, qu'ils grondent, qu'ils claquent la mâchoire et qu'ils tendent les oreilles vers l'arrière.
each bear and each defensively by woofing, growling, rears on its hind legs and waves encounter is unique; there is no single snapping their jaws, and laying its nose about, it is trying to idenstrategy that will work in all situatheir ears back. tify you.