Je was op zoek naar: ils l'ont fait payer cher (Frans - Engels)

ils l'ont fait.
they did it.

ils l'ont fait !
they've done it!

ils l’ont fait.
they made it happen.

ils l’ont fait !
ils l’ont fait !

ils ont volé, ils vont payer (très cher) ....
they stole, they will pay...

► l'esami fait payer très cher ses cours.
► esami charges very high fees for its courses.

pourquoi payer cher.
it doesn’t have to be expensive.

mais tout ça, ils vont le payer cher.
but they’ll pay dearly for it. mais tout ça, ils vont le payer cher.

ils ont été contrôlés. on leur a fait payer des amendes.
they were searched and made to pay fines.

ils ont combattu, mais pour affirmer leur personnalité ils ont dû payer cher.
they fought back, but paid dearly for the attempt to assert their human rights.

ils finiront peut-être par payer cher pour apprendre.
they may end up learning the hard way.

bien que la défaite des allemands en normandie soit décisive, ils l’ont fait payer cher à leurs adversaires.
athough decisively beaten in normandy, the germans had exacted a severe price.

je n'arrive pas à croire qu'ils nous aient fait payer.
i can't believe they made us pay.

notre société fait payer par facturation.
our company bills by invoicing.

c'est une erreur que nous allons payer cher.
that was an error that is going to cost us dear.

ces gens sont prêts à payer cher pour cela.
stephen dennis owner, pacific wilderness vacations nanaimo (bc), canada

il fait payer un droit d'entrée aux immigrants.
it imposes a head tax on immigrants.

la répression du coup fait payer un lourd tribut
the coup repression takes its toll

le propriétaire fait payer les impôts fonciers au locataire.
the landlords tack it on to the businesses.

depuis que j'ai douté de lui, il me le fait payer.
ever since i second-guessed him, he's been out to get me.