Je was op zoek naar: ils manquent (Frans - Engels)

ils manquent de vie.
it has no potency.

ils manquent d'eau.
they lack water.

ils manquent de rigueur.
neither do they take into account the development of new technologies, which will inevitably lead to smaller workforces.

ils manquent d'enthousiasme.
they are reluctant.

ils manquent donc de convivialité.
they therefore lack user friendliness.

ils manquent d'idée précise.
they lack focus.

ils manquent un peu de compassion.
they lack compassion, to a certain extent.

parfois ils manquent d'objectivité.
they may be lacking in objectivity on occasion.

ils manquent 3 mois pour me récolter
there are still three months to be able to be picked.

ils manquent 1 mois pour me récolter.
there is still one month to be able to be picked.

h) ils manquent de ressources financières.
(h) shortage of financial resources.

ils manquent de charité, d’humilité,
they lack in charity, humility,

ils manquent la conscience du vrai monde.
they lack the awareness with the real world.

À présent, ils manquent à leur promesse.
now they are breaking their promise.

ils manquent de discipline et d'affection.
there is a lack of discipline.

· ils manquent de patience, et de bonté.
· they lack patience, and goodness.

ils manquent d’expérience et d’information.
they lack experience and information.

ils me disent qu'ils manquent de personnel.
they tell me that without question they are short-staffed and understaffed.

ils manquent également de progressivité dans le freinage.
they also lack progressivity in braking.

on dit d'eux qu'ils manquent de maturité.
that is the essential nature of their situation.