Je was op zoek naar: ils n'aimaient qu (Frans - Engels)

ils aimaient l'herbe.
they liked the grass.

ils aimaient nous punir.
they liked to punish us.

ils s'aimaient tous les deux
they once loved each other

ils s’aimaient tous les deux.
they loved each other.

peut-être qu'ils n'aimaient pas mes cheveux ?? :-)
maybe they didn't like my hair :-)

qu'ils aimaient vraiment leur métier.
and they really loved their professions.

ils n'aimaient pas les gens trop gros car ils mangeaient trop.
they didn’t like fat people because they would eat too much.

leur secret: ils l'aimaient vraiment.
their secret: they truly loved him.

ils s'aimaient tous les deux, mais aucun,
they once loved each other,

ils aimaient aussi rédiger et dessiner.
they also liked to draft and design.

ils aimaient bien faire peur aux nouvelles arrivées.
they liked to scare the hell out of the new people.

leur seul crime était qu’ils s’aimaient.
the only crime they committed was that of loving each other.

ils s’aimaient dans la sainteté et la fraternité.
they loved one another in holiness and brotherhood.

s'ils n'aimaient pas le président directeur général, ils réduiraient simplement sa rémunération.
if they do not like the ceo, they just lessen the remuneration.

ils n’aimaient pas le travail et trouvaient que c’était trop difficile.
they didn’t like the job and they thought it was too difficult.

ils aimaient la musique et apprenaient vite les chansons anglaises.
they enjoyed music, and quickly learned english songs.

ils aimaient enseigner car ils connaissaient bien les comportements des garçons.
english-language authors share this view:

ils aimaient la vie de soldat et la grande famille de l'armée.
we will not forget them.

elle est devenue en quelque sorte leur nounou et ils l'aimaient énormément.
she became their nanny and they loved her so much.

a l'occasion du référendum, les danois ont voulu montrer qu'ils n'aimaient pas le texte de maastricht.
in their referendum the danish people have decided that they do not like the text of maastricht.