Je was op zoek naar: ils ne commercialisent plus (Frans - Engels)

ils ne brillaient plus.
they didn't shine any more.

ils ne tiennent plus!
they no longer hold good!

ils ne commercialisent pas la viande, ils tuent que les animaux qu'ils ont besoin pour se nourrir.
they do not kill animals for trading but only for their own need.

les boutiques en ligne basées en europe commercialisent plus de 200 produits psychoactifs.
the substances offered for sale are advertised to have effects similar to those of controlled drugs.

les producteurs ne commercialisent habituellement qu'une petite partie de leur production dans le
most producers only market part of their total production under the fair trade arrangement, the rest being sold under the usual 'mainstream' conditions.

la plupart des entreprises commercialisent plus de produits conformes à la norme carb que de produits non conformes.
most companies supply more products that are carb compliant than are not carb compliant.

les grandes surfaces ne commercialisent donc pas de la viande provenant des autres États membres en quantités substantielles,
supermarkets do not therefore market substantial quantities of meat from other member states,

aux États-unis, 20 parcs d'engraissement commercialisent plus de la moitié du boeuf engraissé.
in the u.s. 20 feed lots market over 50% of the fed beef.

ils doivent veiller à ce que les importateurs qui introduisent les produits sur le marché respectent toutes les exigences et ne commercialisent pas des produits non conformes ou présentant un risque.
they must ensure that all importers who place products on the market meet all the requirements and do not market non-compliant or hazardous products.

il faut rappeler que de nombreux petits agriculteurs portugais ne peuvent recevoir l' aide respective parce qu' ils ne commercialisent pas la totalité de leur production.
it is worth pointing out that many small farmers in portugal are prevented from receiving proper aid for not selling all of their produce.

cette possibilité devient une obligation dans le cas où les groupements de producteurs ne commercialisent pas la totalité de la production de leurs membres ;
this option will become an obligation where a producer group does not market all the produce of its members;

elles ne produisent, distribuent ni ne commercialisent des produits dangereux ou potentiellement dangereux pour les consommateurs ni n'en font la publicité.
nor shall they produce, distribute, market, or advertise harmful or potentially harmful products for use by consumers.

les États membres peuvent décider de ne pas appliquer les dispositions du paragraphe 1 aux fournisseurs qui ne commercialisent qu'auprès de consommateurs finaux non professionnels.
member states may decide not to apply paragraph 1 to suppliers marketing only to non-professional final consumers.

cette spécificité proviendrait du fait que l’ensemble ifp/axens et ses concurrents ne commercialisent pas un produit ou un service mais un procédé.
this specificity is due, in its opinion, to the fact that the ifp/axens entity and its competitors market, not a product or a service, but a process.

aux gestionnaires établis dans la communauté qui n’offrent pas de services de gestion aux fonds alternatifs domiciliés dans la communauté et qui ne commercialisent pas de fonds alternatifs dans la communauté;
aifm established in the community which do not provide management services to aif domiciled in the community and do not market aif in the community;

le secteur productif est important, de même que les types de produits qu'échangent les pays pauvres: s'ils ne commercialisent que des produits de base, ils ne parviendront pas à éradiquer la pauvreté.
the productive sector was important and it mattered what poor countries traded; if they traded commodities alone, they would remain poor.

le paragraphe 1 ne s'applique pas aux fournisseurs qui ne commercialisent qu'auprès de personnes qui ne sont pas engagées professionnellement dans la production, la reproduction ou la vente de matériels de multiplication.
paragraph 1 shall not apply to suppliers marketing only to persons not professionally engaged in the production, reproduction or sale of propagating material or fruit plants.

le paragraphe 1 ne s'applique pas aux fournisseurs qui ne commercialisent qu'auprès de personnes qui ne sont pas engagées professionnellement dans la production, la reproduction ou la vente de matériels de multiplication. supprimé
member states shall ensure and check that suppliers take all the necessary measures to ensure compliance with the standards of this directive at all stages of the production and marketing of propagating material and fruit plants.

le paragraphe 1 ne s'applique pas aux fournisseurs qui ne commercialisent qu'auprès de personnes dont ce n'est pas la profession de produire ou de vendre des plantes ornementales ou des matériels de multiplication.
paragraph 1 shall not apply to suppliers marketing only to persons not professionally engaged in the production or sale of ornamental plants or propagating material.

les pays membres du processus de kimberley ne commercialisent les diamants bruts qu’entre eux, à l’exclusion des paysnon-participants qui n’appliquent pas les mêmes règles.
kimberley process participant countries trade rough diamondsonly with one other and only if each shipment bears a kimberley process certificate guaranteeing the conflict-freeorigin of the diamonds.