Je was op zoek naar: ils ont déjà des équipes (Frans - Engels)

ils ont terminé au 12e rang des équipes.
they finished the day in 12th position overall.

gestion des équipes
team management

des équipes performantes.
achieve and sustain optimal team performance.

• demandes des équipes
• team applications

des équipes «mixtes»
'mixed' teams

• des "équipes présidentielles";
• an "elective" presidency to serve for at least one year;

des équipes d'identification
identification teams

des équipes d'assistance médicale
medical assistance teams

des équipes d'assistance psychologique.
psychological assistance teams

ils n’ont donc pas délégué suffisamment de responsabilités aux membres des équipes.
hence they did not delegate sufficient responsibility to team members.

ils ont recours à des équipes de négociation pour se négocier une bonne convention collective.
they use negotiating teams to negotiate a good agreement for themselves.

ils ont quand même dû affronter des équipes dont les membres jouaient ensemble depuis des mois.
still, they faced tough competition from teams that had been playing together for months.

ils ont été élaborés par des équipes de spécia listes et doivent être approuvés par le ministère.
the content of teaching also underwent a major transforma tion to include a new principle of democracy, without ideology and open to all opinions.

ils ont été obtenus dans des centres ou par des équipes agréés pour l’exportation vers la communauté,
they were obtained in centres or by teams approved for exports to the community;

ils ont été élaborés par des équipes nationales dans chacun des quatre pays périphériques de l'union européenne.
they were developed by national laboratories in each of the four peripheral countries in the european union.

ils ont dirigé des équipes de terre-neuve à la colombiebritannique, visitant 45 aéroports dans les dix provinces.
they led teams from newfoundland to british columbia, visiting 45 airports across ten provinces.

dans la plupart des cas, ils ont travaillé dans des équipes interdisciplinaires, partageant leurs problèmes, méthodes et conclusions.
in most cases, they have been working in interdisciplinary teams, sharing their problems, methods and conclusions.

les deux hommes sont très fiers des équipes auxquelles ils ont enseigné.
and with a grin he says, "people who know me, know i get maximum value out of everything i have."

ils ont réuni des participants des pays membres de l'accord partiel et ont été animés par des équipes internationales de coordination.
they were attended by participants from the countries of the partial agreement and led by international teams of co-ordinators.

la somme incroyable qu’ils ont amassée les place au huitième rang des équipes championnes de la commandite de l’ontario.
their incredible fundraising total also places them as the number eight top fundraising team in ontario.