Je was op zoek naar: ils ont envie (Frans - Engels)

ils ont envie de s’impliquer.
they want to get involved.

ont envie de nouveautés.
and always love new things.

variées. ils ont envie de te transmettre
experience. they like to share their

ils n'ont envie que de la briser.
their only desire is to break it up.

ils ont envie d'avoir de la visibilité.
they want more visibility.

ils ont l'envie, la passion, l'engagement.
they have drive, passion, commitment.

ils ont envie d’expérimenter un plan entre couilles.
they will have a field day to excite us on their couch.

ils continueront de faire ce qu'ils ont envie de faire.
they will go on doing as they please.

alors, laissez vos collègues chanter s'ils en ont envie!
to impute erroneous facts and make personal accusations does not turn wrong into right !

quand ils ont envie de battre leur femme, ils le font immédiatement.
when they feel to beat their wife they do it immediately.

s'ils ont envie de rester unilingues, ils peuvent se le permettre.
if they want to stay unilingual, they can afford to.

ils peuvent acheter des choses dont ils ont envie, par exemple une radio.
they can buy things they like, for example they can buy a radio.

les joueurs ont envie de terminer sur le podium ».
the players want to finish third."

les joueurs ont envie de disputer ce genre de rencontre.
the players want to take part in games like this.

a ceux qui ont envie d'être fidèle à qui ils sont.
all who want to be faithful to they are inside.

florent malouda : "tous ont envie de nous voir tomber"
malouda: "everyone wants to beat us"

je sens qu’ils sont bien ensemble et qu’ils ont envie de gagner quelque chose.
but i don't feel a great desire from any players to leave. i get the feeling they enjoy being here and want to win something.

je sais qu'ils ont envie d'entendre les députés de la chambre prononcer des paroles sensées.
i know they want to hear members of the house speak common sense.

ils ont envie de réintégrer la famille européenne et ils sont prêts à faire beaucoup d' efforts pour cela.
they want to become part of the european family and are ready to make a great deal of effort to accomplish that.

je me demande pourquoi les députés d'en face ne disent pas carrément ce qu'ils ont envie de dire.
i do not know why those members do not just stand up and say what it is they want to say.