Je was op zoek naar: ils ont pris (Frans - Engels)

ils ont pris note.
they took note.

quand ils ont pris la...
when they...

ils ont pris l'engagement
they resolved

"ils ont pris du retard".
"they have been delayed.

ils ont pris dans nos archives
from the archives they have robbed

ils ont pris leur sort en main.
they just want to keep assad in place.

ils m'ont pris pour un fou.
they thought i'd gone crazy.

ils l'ont pris, avec raison.
they picked the shotgun up and rightfully so.

ils ont pris le petit déjeuner
croissant and coffee with milk

ils ont pris note de son intention.
they took note of this intention.

finalement, ils ont pris une décision.
at last, they came to a decision.

narrateur : ils ont pris des photos.
narrator: they took pictures.

je ne sais pas où ils ont pris ça.
i do not know where they got that from.

mais après, ils ont pris le téléphone.
but, ah, they took the telephone away.

ils ont pris note de votre intention. >>
they take note of the intention expressed in your letter. "

ils ont pris part aux recherches et à la
they assisted in both searching for and catching erynnis.

ils ont pris bonne note de son contenu.
they take note of your letter.

«ils ont pris plaisir à l’injustice.»
«they had pleasure in unrighteousness.»

ils ont pris note avec satisfaction de ces recommandations.
the meeting welcomed those recommendations.

je ne comprends pas pourquoi ils l’ont pris.
i don’t understand why they took him.