Je was op zoek naar: ils ont tous fait enormement de decouvertes (Frans - Engels)

ils l'ont tous fait.
they all stood in their place and did it.

non, ils l'ont tous fait en connaissance de cause.
of course they knew what they were talking about.

ils ont tous fait appel à des experts de l’extérieur.
they invariably used external experts to assist them.

ils ont tous les deux fait preuve de courage et d’abnégation.
their work was selfless and their efforts valiant.

ils ont tous les trois fait appel du verdict.
all three have appealed the conviction.

pour autant que je sache, ils l' ont tous fait.
as far as i know, they have in fact all done that.

ils ont tous fait l'objet d'enquêtes appropriées.
all such cases had been duly investigated.

ils ont tous fait des remarques pertinentes dont certaines exigent des réponses.
all were relevant but some in particular should be answered.

pas d'ac et chauffage qui fait enormement de bruit en hiver.
no ac and in the winter the heating is extremely noisy.

ils ont tous fait montre d'un syndrome caractéristique : la violence.
they all displayed one characteristic syndrome: violence.

pendant 15 ans, ils ont tous fait des sacrifices pour arriver à un budget excédentaire.
canadians have sacrificed over a period of 15 years to reach this budget surplus.

ces organismes ont tous fait des progrès à cet égard, et ce dans de multiples domaines.
progress has been made in this regard across the system in many areas.

ils ont tous fait preuve d' une capacité de dialogue, qu' il convient de souligner et de saluer.
all concerned have demonstrated the ability to enter into dialogue, which is to be emphasised and applauded.

les systèmes politique, social et économique ont tous fait l'objet de profondes réformes.
the political, social and economic systems have all been undergoing fundamental reform.

a) les instituts ont tous fait d'importants progrès dans l'exécution de leur mandat
a) the institutes have, without exception, made significant progress in fulfilling their mandates

mucic, delic et landzo ont tous fait appel des décisions rendues.
mucic, delic and landzo have all appealed their convictions.

au canada, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ont tous fait de l'innovation une priorité.
in canada, federal, provincial and territorial governments have all made innovation a priority.

ils ont tous fait une lecture oblique, en fonction des intérêts de leur politique intérieure nationale, des politiques communautaires et de leurs derniers objectifs.
they have all produced a distorted interpretation of community policies and their final objectives in the interests of national internal policy.

les États membres ont tous fait un effort important pour que les positions nationales en matière de sécurité mondiale soient mieux comprises.
member states have all made a significant effort to work towards a better understanding of national positions in the realm of global security.

ils ont tous fait campagne pour les droits des kurdes. en 1995, leila zana a même gagné le prix sakharov du parlement européen.
they all campaigned for the rights of the kurds and in 1995 leyla zana won our own european parliament sakharov prize.