Je was op zoek naar: ils sont ou (Frans - Engels)

elles sont ou?
yes, the keys of my car

les handicapés qui sont ou
first report, paragraph 22.

ils sont ou comprennent de préférence des mononucléotides.
preferably they are or comprise mononucleotides.

• ils sont ou ont été impliqués dans le crime organisé;
• are or have been involved in organized crime; or

ces organisations sont - ou ont déjà été :
these organizations can include, or historically have included:

des minoritÉs sont ou pourraient Être concernÉes
potential situations involving minorities

dans cette page ils sont ou ils seront reportés études ou monographies aussi sur la race.
in this page they there or they will be brought, also studies or monographs on the race.

tous les candidats seront informés s’ils sont, ou non, convoqués à une entrevue.
all applicants will be advised if they will / will not be offered an interview.

on ne peut supposer que les gens savent comment ils sont – ou ne sont pas – surveillés.
you cannot assume people know anything about how they are – or are not – being watched.

je n'en ai pas pris connaissance et je ne peux donc dire s'ils sont ou non exacts.
i have not looked at those figures so i cannot state whether or not they are accurate.

‡‡ pas de données sur l'inscription des enfants selon qu'ils sont ou non orphelins.
†† no information is available on enrolment of boys according to whether they are orphans or not.

le vrai problème n'est pas lié au fait qu'ils sont ou non membres d'un syndicat.
the real problem is not a matter of whether they are in or out of a union.

six États membres ne précisent pas clairement s'ils sont ou non favorables à une directive cadre sur les ssig.
- 92 framework directive on services of general interest and a specific directive on ssgi to solve the specific issues that a directive on sgi would not address.

quelques représentants ont suggéré que seuls les pays eux-mêmes pouvaient dire s'ils sont ou non développés.
some representatives suggested that only countries themselves could judge if they were developed or not.

cependant, il faut absolument savoir au juste s'ils sont ou non liés l'une à l'autre.
however, it is imperative to ascertain whether or not they are related to each other.

ils sont, ou du moins, devraient être, complémentaires et intégrés parmi les divers secteurs, situations et périodes de la vie.
they are or should be complementary and integrated across settings, sectors, and stages of life.

90. les enfants âgés de moins de 18 ans sont partiellement ou entièrement incapables, selon qu'ils sont ou non doués de discernement.
90. children under 18 years of age are either partially or completely incompetent, depending on whether they have power of discernment or not.

les lasers à polymère sont particulièrement attrayants parce qu'ils sont (ou pourraient devenir) simples et économiques à fabriquer.
polymer lasers are particularly attractive because they are (or could become) simple and economical to make.

les dents et champignons sont ou ne sont pas régulièrement réparties; toutefois, de préférence ils sont équidistants.
the teeth and the mushroom-shaped elements are, or are not, evenly spaced apart; however, they are preferably spaced equal distances apart.

cette situation s’avère probablement encore plus inquiétante pour ces témoins dans les cas ou ils sont, ou pourraient être, sous enquête par des autorités policières.
ddcs provides advice to all persons subject to the code of service discipline who are, or who are likely to be, witnesses before a summary investigation or board of inquiry.