Je was op zoek naar: ils sont pareils (Frans - Engels)

les gens sont pareils.
as people, we are blueprints.

ils sont pareils à l'herbe
in the morning they are like the grass that sprouts up;

tous les assureurs sont pareils
all insurers are the same

et les hommes sont pareils.
and humans are the same.

les conseils sont pareils au sel.
advice is like salt.

entourer les nombres qui sont pareils
circle the numbers that are exactly the same

leurs petits tabliers sont pareils.
their little pinafores are very similar.

mes désirs sont pareils à cet enfant.
my soul is like the weaned child that is with me.

les nouveaux dieux sont pareils aux anciens.
the new gods are like the old ones.

tous ces actes sont pareils. on en fait rien.
these things all come under the same ruling, so none of those things should be done.

qui croient être chrétiens sont pareils et identiques.
and other groups, which claim to be christian play are very similar,

ils sont pareils. ils doivent plus ou moins consciemment ouvrir leur nez.
and they're similar. they have to kind of consciously open their nose.

s’ils sont pareils, vous n’avez pas à remplir cette section.
if they are the same, you do not need to complete this section.

les services sociaux sont pareils à tous les organismes gouvernementaux.
social services is like all government agencies.

ils sont pareils aux flèches dans la main d'un archer, les fils de la jeunesse.
like arrows in the hand of a warrior, so are the children of one’s youth.

en vérité: les hommes sont pareils à de l'herbe.
6 a voice called, "call out!" i asked, "what should i call out?" "call out: all people are like grass, and all their beauty is like a flower in the field.

les bons et les méchants sont pareils dans leur désir d´être heureux.
the good and the bad are equal in their desire to be happy.

et ainsi est-il des metaulx, qui ne sont pareils ny esgaulx;
and so likewise it is of metals, which are not alike nor equal.

tout le monde est devenu très inquiet. les musiciens autour de moi sont pareils.
i'm sure you all felt the same way, and the other musicians around me were like that, too. we all probably wanted to take action for the people in the northeast.

elles sont pareilles.
they are the same.