Je was op zoek naar: ils sont partis, là(Frans - Engels)

ils sont partis
they're gone

ils sont partis.
they are gone.

puis ils sont partis.
after that they left.

surprise, ils sont partis
surprise, surprise they're gone

alors ils sont partis.
then they left.

partir - ils sont partis
go - they're gone

incroyable ! ils sont partis.
surprise, surprise! they're gone.

ils sont partis à bruxelles.
they're away in brussels.

surprise, surprise, ils sont partis
surprise, surprise they're gone

ils sont partis avec la caisse
the drawer was dry

ils sont partis chercher refuge.
they've gone to seek sanctuary.

ainsi, un à un, ils sont partis.
so, one-by-one, many left.

ils sont partis chacun de leur côté.
they went their separate ways.

lorsqu'ils ont fini, ils sont partis...
when they finished they went away ....

depuis où et quand ils sont partis
from where and when they left

ils sont partis décrocher tous les records.
they left to take down all the records.

ils ne l’ ont pas fait, ils sont partis.
they did not: they walked away.

on dirait qu'ils sont partis précipitamment.
it looks as if they left suddenly.

ils sont partis mais nous avons des nouvelles:
they are gone but we have some news:

ils sont partis et construisent leur propre système.
they walked away and are building their own system.