Je was op zoek naar: ils sont parvenus à vivre (Frans - Engels)

ils sont parvenus à un accord
they have reached an agreement

ils y sont parvenus.
in this they have succeeded.

et ils y sont parvenus.
and they succeeded.

ils sont parvenus à équilibrer le budget.
they achieved a balanced budget.

ils sont parvenus à caractériser celle- ci.
they have succeeded in characterizing this protein.

malheureusement, ils y sont parvenus.
unfortunately they were successful.

ils sont parvenus à accumuler une certaine richesse.
we are talking about wealth.

en prison ils sont parvenus à organiser une rébellion.
in prison they managed to organize a rebellion.

je pense qu'ils y sont parvenus.
i think it succeeded in doing that.

certains y sont parvenus.
some were successful in doing so.

ils sont parvenus à la même conclusion que les experts du circ.
they came to the same conclusions as the iarc experts.

bref, ils sont parvenus à mener à bien une tâche difficile.
the european union commends the israeli government and the palestinian authority for their commitment to overcoming the difficult challenges they both face.

ils sont parvenus à se libérer de leur filet de pêche! !
“they managed to untangle the propeller.”

ils sont parvenus à attirer presque toute l’attention musicale.
as a result, both ran away with pretty much all the musical attention.

ils sont parvenus à amasser plus de 460 000 $ en prêts et subventions.
the company now has five fulltime and seven part-time employees.

cependant, seuls 21 sont parvenus jusqu’à nous.
however, only 21 of them made it through the centuries.

d'autres pays y sont parvenus.
other countries have realized this.

voici un aperçu des conclusions auxquelles ils sont parvenus :
their findings include the following:

ils sont parvenus aux conclusions énoncées dans le présent document.
the participants arrived at the conclusions set out in the present document.

ils sont parvenus à ces résultats d'eux-mêmes, grâce à leur talent.
however, those canadian artists on their own and because of their merits are able to do this.