Je was op zoek naar: ils sont sur le bureau (Frans - Engels)

ils sont sur le podium.
they are in the top three.

« où sont vos livres ? » « ils sont sur le bureau. »
"where are your books?" "they are on the desk."

ils sont tout à coup tous venus les déposer sur le bureau.
they all came up all of a sudden and put them on the desk.

ils sont sur internet.
ils sont sur internet.

ils sont sur le point de commencer.
they are about to start.

sont sur le point de
are heading into

ils sont sur le point de se révolter.
they are getting to a point where they want to revolt.

qu'ils sont sur le point de subir
they are about to creep in

ils sont sur le point de promulguer des lois
laws are in place, in most countries, to try to stop anyone

les dés sont sur le tapis.
the die is cast.

ils sont sur scène cet été !
they are on stage this summer !

les crayons sont sur le livre
the pencils are on the books

les cadeaux sont sur le traineau.
gifts are on the sled.

elles sont "sur le lampadaire".
they are “brought into the limelight”.

sont sur le point d'apparaître.
a gathering of shadows.

ils sont sur le point justes de placer des bourgeons.
they are just about to set buds.

qui sont sur le point d’arriver.
we have been deceived into believing that it is quite impossible to understand what is going on.

ils sont sur le point de me tuer à coups de pierres!
they are almost ready to stone me."

le bruit court qu'ils sont sur le point de divorcer.
they are rumoured to be on the verge of divorce.

résultats ils sont sur les tableaux 1 et 2.
[0185] 3. results [0186] these are given in tables 1 and 2.