Je was op zoek naar: ils viennent juste de sortir (Frans - Engels)

devinez quoi ? ils viennent tout juste de sortir !
guess what? we're getting ready to launch them both very soon!

ils viennent juste d'arriver.
they have just arrived.

elle vient tout juste de sortir.
she went out just now.

ils viennent juste de construire de nouveaux locaux.
they just built a new facility.

ils viennent juste de sortir un nouvel album et il est vraiment incroyable!
they just put a new one out real recently and it’s fucking great!

ils viennent juste pour parler au nom de la vérité.
they just turn up to speak in the voice of the truth.

les travaux viennent tout juste de commencer.
work has only started.

et quatre enfants viennent juste de mourir.
and four children have just died.

de jeunes hirondelles viennent juste de sortir du nid et attendent le prochain repas.
young swallows have just left the next and await the next meal.

les travaux sur ce dossier viennent juste de débuter.
another part of his activities on proposals for legislation had a more informal status.

ce sont 2 disques incroyables qui viennent tout juste de sortir. madball et agnostic front.
those are two great albums that came out just recently. madball and agnostic front.

ils viennent tout juste de constater que le prix du carburant monte en flèche.
they just had notice that the cost of fuel is going up substantially.

est-ce parce qu’il vient tout juste de sortir?
is it because it’s just been released?

l'album vient juste de sortir donc les fans doivent patienter.
the cd just released so the fans must wait for a while.

toutefois, ces services viennent juste de faire leur apparition en belgique.
yet, these services are just being introduced within belgium.

les services viennent juste de me dire que c' était de leur faute.
the services have just told me that it was their fault.

ils venaient probablement de sortir tout juste de leur coquille.
it’s possible that they had just barely hatched.

josef et samy viennent juste d'arriver à edmonton.
josef and samy are newcomers to edmonton.

" the withered leaves" est leur premier album qui vient juste de sortir.
“the withered leaves” is their first album and has just been released.

ces gens viennent juste de recevoir la visite d'un bibliobus internet en ouganda.
these are people who have just been visited by the internet bookmobile in uganda.