Je was op zoek naar: ils vont donc pouvoir (Frans - Engels)

ils vont pouvoir astiquer leurs médailles
they can polish their medals

nous allons donc pouvoir l’examiner.
does anyone wish to speak against the amendment?

nous allons donc pouvoir commencer à voter.
we can now, therefore, proceed to the vote.

vous devriez donc pouvoir poursuivre votre traitement.
so you should be able to carry on taking it.

les débats vont donc commencer.
the debates will therefore begin.

ou vont donc tous ces fruits?
/ say that one goal was to reduce the response burden.

les deux affaires vont donc ensemble.
the two issues fit together.

ils vont donc résister avant d'abandonner leurs postes.
therefore, one might expect them to resist leaving their positions.

concurrence et compétitivité vont donc de pair.
in that respec! competition andcompetitiveness belong together.

elles vont donc développer des stratégies:
they therefore developed a number of strategies:

ces deux phénomènes vont donc dans le même sens.
thus, these two phenomena go hand in hand.

vont donc, obéissant à leur maître chrétien,
in answering as one to jean chrét-i-en's call,

ces cellules vont donc surexprimer la protéine cftr.
these cells will therefore overexpress the cftr protein.

ils vont donc bien s’occuper d’elle, du moins à leur façon.
and yet, the overcrowding of this store gives them ideas.

ils vont donc continuer à fonctionner selon des architectures nationales et sans lien entre elles.
they will therefore continue to operate independently, in accordance with the structure of the national systems.

ce projet de loi soustraira des pauvres a l’impot. ils vont donc en beneficier.
the provisions contained in this bill will also take poor people off the tax rolls, so they too will obtain a benefit from this bill.

les éditeurs étrangers vont donc profiter de taux postaux réduits.
foreign publishers will therefore benefit from reduced postal rates.

c’est leur dernière chance d’accrocher l’uefa, ils vont donc tout donner.
it’s their last chance for a uefa cup spot, so they’ll give everything.

que vont donc faire ces chaires d'excellence en recherche?
what are these chairs of excellence going to do?

au cours de la prochaine année, ils vont donc travailler à la mise en oeuvre de certaines des recommandations du rapport.
to that end, they will continue to work together over the next year in implementing some of the recommendations contained within the report.