Je was op zoek naar: imaginent (Frans - Engels)

et pour cela qu’imaginent-ils ?
and how do they intend to effect this?

bien plus que beaucoup ne l’imaginent.
bien plus que beaucoup ne l’imaginent.

ils les imaginent visqueux, gluants, poisseux.
they imagine viscous, gooey, sticky.

ils s'imaginent que nous ne le savons pas.
they think we do not know that.

ils imaginent une marque haut de gamme alliant […]
they have formed a top of the range label […]

je veux que les députés s'imaginent un graphique.
i want members to visualize a graph.

certains imaginent même une guerre faite par des robots.
what would such research look like in our time?

où vous êtes où les autres imaginent où vous devrez être;
and not where you think you are, neither where others imagine that you should be.

ils s'imaginent que ces personnes mènent une vie normale.
they think their lives are fine.

ils s'imaginent que noël vient tous les deux ou quatre mois.
we have two young children, six and seven years old.

les chercheurs imaginent donc des alternatives, tels les nanotubes de carbone.
the race to the production line is on.

associations, scientifiques, élus organisent la lutte et imaginent un avenir...
associations, scientists and mps are leading the fight and imagining a different future, sometimes...

idéalement, les interviewés imaginent un document de 2 ou 3 pages maximum.
ideally, respondents imagined a document of 2 or 3 pages maximum.

est-ce qu'ils s'imaginent que les canadiens sont stupides?
do they think the canadian people are stupid?

deuxièmement, certains s’ imaginent parfois que est synonyme d’ autorégulation.
secondly, there are those who sometimes believe that better regulation is synonymous with self-regulation.

le nationalisme est plus destructeur et lʼ union européenne plus fragile que dʼ aucuns lʼ imaginent.
nationalism is far more destructive and the union far more fragile than many people realize.

52. pourquoi les sages imaginent-ils que la réalité sans corps est incarnée ?
52. why do the wise imagine the bodiless reality to be a body?

ils imaginent peut-être des histoires fabuleuses, en tout cas ils s’amusent."
they may be thinking about wonderful stories; in any case, they are having fun.”

les staliniens s'imaginent que leurs formules patriotardes peuvent satisfaire les petits bourgeois imbus du nationalisme.
the stalinists imagine that their patriotic formulae can satisfy a petit-bourgeoisie that is imbued with nationalism.

les européens s'imaginent encore que les canadiens font uniquement de l'exploitation forestière et minière.
the european union still thinks that in canada we mine and cut down trees.