Je was op zoek naar: immangeable (Frans - Engels)

noircisse et devienne immangeable.
burned and black making it inedible.

la peau du fruit est immangeable.
in the chaos.

pour ce qui est mangeable et immangeable.
and what is not edible.

la nourriture est insuffisante et presque immangeable.
food is inadequate and virtually inedible.

la nourriture était inappropriée et presque immangeable.
food was inadequate and almost inedible.

je ne parle pas de la viande qui était immangeable.
je ne parle pas de la viande qui était immangeable.

si les entreprises se fermaient de faire de la nourriture immangeable,
nutritious food, and not food where the packaging has more food value

pince pour enlever des parts indesirable ou immangeable de fruits ou légumes
tongs for removing unwanted or unpalatable parts of fruit or vegetables

cette nourriture, tournée la plupart du temps, est complètement immangeable.
this, incidentally, is to be seen in the instance of our author’s “slander” of regulus.

la chair du coing est très parfumée, mais elle est ferme, sèche et immangeable crue.
though its perfume is strong and inviting, the flesh is generally too hard and astringent to eat raw.

avant que le poisson ne devienne dangereux pour la santé humaine, il devient immangeable, il sent, il devient avarié.
before fish becomes dangerous to human health it becomes unpalatable — you smell it, it goes off.

il ne faut pas longtemps pour les faire cuire et vous pourriez finir par avoir quelque chose d’immangeable si vous les laissez trop longtemps.
it doesn't take long to cook and you could end up with a ruined mess if you leave it for too long.

l’homme ne les chasse pas , pas même les populations indigènes puisque leur chair est immangeable étant huileuse et avec un saveur de poisson.
the human being does not hunt them, not even the autochthonous populations, because the flesh is uneatable, as greasy and with taste of fish.

un peu déçu par mauvais restaurant dans lequel nous-mêmes manipulés que dans 30 – l’usd et la finale, il était immangeable.
a bit disappointed by bad restaurant in which we manipulated themselves in only 30 – the usd and the final it was inedible.

oscar wilde, ce grand esprit, a décrit les cercles de chasseurs en angleterre en ces termes: les indicibles à la poursuite de l' immangeable.
the great wit, oscar wilde, described the english hunting fraternity as the'unspeakable in pursuit of the uneatable '.

la viande qu'on vend aux ouvriers est très souvent immangeable - mais puisqu'ils l'ont achetée, il leur faut bien la manger.
the meat which the workers buy is very often past using; but having bought it, they must eat it.

tout affamés que nous étions, c'était immangeable pour des amateurs de choucroute. nous le laissâmes sous le matelas et il y est peut-être encore, à empuanter la vallée du rhône.
starved as we were, we could not bring ourselves to eat this vile-smelling thing, so different from what we were used to, and left it under the mattress.

procédé d'incinération de carcasses d'animaux, de déchets d'abattoir et de restes d'animaux immangeables et dispositifs pour la mise en oeuvre du procédé
method for incinerating animal carcasses, slaughter residues and inedible animal remains and devices to carry out the method