Je was op zoek naar: immddiatement (Frans - Engels)

le vote sur cette motion a lieu immddiatement.
such a motion shall be put to the vote immediately.

le candidat nomm6 est immddiatement appel6 d pr€ter serment devant la cour dejustice. justice.
the person appointed shall immediately be called upon to take an oath before the court of justice.

toute infraction prcsum6e i?t s&mite la doit ttre immddiatement signalce au sous-chef.
injury assessments and investigations may follow a breach of security.

sur le rappel au rdglement, le pr6sident ddcide immddiatement en conformitd des dispositions du rdglement et fait part de sa d6cision aussitdt aprds le rappel au rdglement.
the fresidentshall take an immediate decision on points of order in accordance with the rules of procedure and shall announce his mling immediately after the point of order has beenraised.

au cours du d6bat sur un rapport, la commission et le conseil sont entendus,en g6n6ral,immddiatement aprds la prdsentation du rapport par le rapporteur.
the commission and council shall be heard in the debate on a report as a rule immediatelyafter its presentation by therapporteur.

l'intention de demander le renvoi en commission est notifide au moins 24hetres d i'avance au prdsident, qui informe le parlement immddiatement.
'i-he irrtcntion to lllole referral bnck to curr-rrnittee shall be notified at least t w e n s - four hours in adrarrcc to tlrc presidenl.

en cas de retrait d'un amendement par son auteur,cet amendement devient caduc s'il n'estpas immddiatement repris par un autre ddputd.
where an amendment is withdrawn by its author, it shall fall unless immediately takenoverby another member.

afin d'€tendre i toutes les personnes assurdes, quelle que soit leur nationalit6, l'octroi de soins de santd immddiatement nicessaizes i une perso,nne assur6e dans un etat membre et qui s6iourne temporairement dans un autre etat membre, la commission a modifi6, le 25 juin (tab.
various factors, primarily the weather (floods in the north of the union and drought in the south), caused problems on a number of markets; a single setaside rate reduced to 10% was therefore adopted for the 1996 marketing year.