Je was op zoek naar: imminence (Frans - Engels)

caractère d'imminence
requirement of immediacy

imminence du danger potentiel
the imminence of the potential harm; and

l’imminence de la lutte
the impending conflict

l' imminence reste la même.
everything is imminent, just as before.

l'imminence d'une crise
a crisis is imminent

la conscience de l'imminence de décrochage;
impending stall awareness;

ÉtÉ prÉvenue de l'imminence de la crise?
warned about the impending crisis?

a. imminence d'une crise généralisée de l'eau
a. imminent massive water crisis

b) l'imminence de la violation de son droit;
(b) the imminence of the violation of his rights,

il prêche l'imminence du règne millénaire du christ.
he preached the imminent millennium of christ.

défibrillateur auriculaire signalante l'imminence de la cardioversion
atrial defibrillator providing pre-cardioversion warning

l’imminence des menaces, d’octobre 2001 à février 2004
assessing the imminence of threats — october 2001-february 2004

l’imminence du ralentissement global a exacerbé les pressions protectionnistes.
the impending global slowdown has intensified protectionist pressures.

(b) est causée par les événements suivants ou par leur imminence:
(b) is caused by an actual or imminent

procédé pour détecter l'imminence de l'effondrement de structures en feu
method for detecting the onset of structural collapse of burning structures

procédé pour déterminer l'imminence de l'accouchement.
method for the determination of the imminence of labor.

apprenez à repérer les sensations qui annoncent l'imminence de l'éjaculation.
learn to identify sensations that announce the imminence of ejaculation.

la russie peut-elle rester impassible devant l’imminence de ce danger?
should the russians sit around and wait for this?

«menace de détérioration grave», l'imminence manifeste de perturbations importantes;
‘threat of serious deterioration’ means significant disturbances that are clearly imminent;

l'adoption rapide est essentielle, étant donné l'imminence de l'élargissement.
i very much hope they will facilitate the adoption of this regulation at first reading, assuming the house endorses the rapporteur's report and the amendments he supports.