Je was op zoek naar: immortalisera (Frans - Engels)

l'histoire les immortalisera.
they will be immortalized by history.

pensant que sa fortune l'immortalisera.
thinking that his wealth would make him last for ever!

le musicien canadien gordon lightfoot immortalisera le bateau plus tard dans une chanson populaire.
canadian musician gordon lightfoot later immortalized the ship in a folk song.

ce nouveau centre alimentaire communautaire immortalisera désormais son engagement envers les plus vulnérables de notre collectivité.»
now his contributions to those most in need in the community will be forever remembered through this new community food centre.”

cinquième exposition universelle de paris, la maison létang fils immortalisera l'exposition par un moule à chocolat fidèle à la tradition familiale.
the létang fils company celebrates the fifth universal exposition in paris with a chocolate mould faithful to its family tradition.

il y fera de nombreuses rencontres musicales, instrumentales et humaines. grâce à son home studio de voyage, il immortalisera ces moments musicaux partagés et ramènera cette matière sonore afin de composer de nouveaux morceaux.
along with many musical, instrumental and human encounters, he will immortalize these shared musical moments with his traveling studio and will bring back this new audio material to compose new tracks.

elle mène la maison de façon dictatoriale, se querellant à maintes reprises avec ses locataires, qu'elle immortalisera dans le livre the house of all sorts1. «j'abandonnai la peinture pendant environ quinze ans»2, écrira-t-elle, ce qui n'est pas entièrement vrai: peignant sporadiquement, elle montrait ses œuvres dans des expositions d'associations artistiques locales à victoria et à seattle, mais n'avait ni le temps ni l'énergie de se consacrer sérieusement à l'art.
she ran the house as a dictator and had many clashes with her tenants, whom she later immortalized in her book the house of all sorts.1 carr claims that "[f]or about fifteen years [she] did not paint."2 this was not entirely true — she painted sporadically and exhibited in local art society shows in victoria and seattle — but she had neither the time nor the energy to commit to art.