Je was op zoek naar: impersonnel (Frans - Engels)

impersonnel
person

micromètre impersonnel
impersonal micrometer

mercure est impersonnel.
mercury is impersonal.

mercure : celui qui est impersonnel
mercury – the impersonal one

(iv) ils ont un caractère impersonnel.
they are impersonal.

cela est appelé l'amour impersonnel.
this is called impersonal love.

ceci est appelé de l'amour impersonnel.
this is called impersonal love.

le système est froid, impersonnel et mécanique.
the system is cold, impersonal and machinelike.

«je suis le fondement du brahman impersonnel.»
"i am the basis of the impersonal brahman."

un langage objectif et impersonnel facilitera la compréhension.
objective and impersonal language will aid understanding.

le dieu du magnificat n’est pas distant, impersonnel.
the god of the magnificat is not distant, impersonal.

il reste impersonnel. l'outil symbolise le travail.
these may be found among former shift workers who have been allocated to day shifts because they can no longer stand the schedules.

deuxièmement, adoptez le modèleconduitedésiré et maintenez un texte impersonnel.
second, modeldesiredbehaviour and keep text impersonal.

cette approche mixte devrait rendre le portail moins impersonnel.
this blended approach is believed to make the portal less depersonalised.

un autre commentaire soulignait le caractère impersonnel de l'ordinateur.
the third (medium-sized) organization used a sampling approach within a research framework.

c’est un moyen insensible et impersonnel de recevoir pareille nouvelle.
term staff learned of the latest round of cuts through the media, an insensitive and impersonal way to receive this news.

«je suis le fondement du brahma-tattva, du brahman impersonnel.»
"i am the basis of the brahma-tattva, the impersonal brahman effulgence."

1. comment vénérer ce grand soi qui n'est ni personnel ni impersonnel ?
1. how shall i worship that great selfwhich is neither personal nor impersonal.

toutefois, l’amundsen n’est pas un simple laboratoire froid, inaccessible et impersonnel.
"now that’s cool," says marangoni.

« infini. impersonnel. absolu », in : l’ancienne dilemme, 128 / 2006, bucarest
“infinite. impersonal. absolute“, in: the old dilemma, 128 / 2006, bucharest