Je was op zoek naar: impitoyablement (Frans - Engels)

impitoyablement
ruthlessly

et impitoyablement
the fact that this greatness, was ruthlessly and violently

sévir impitoyablement
throw the book at

sespartisans sont tués impitoyablement.
his supporters were ruthlessly murdered.

il tue aveuglément et impitoyablement.
it kills indiscriminately and without mercy.

il faut critiquer impitoyablement une erreur.
a mistake should be criticised mercilessly.

la famine et la maladie sévissaient impitoyablement.
starvation and illness were commonplace.

pour tous, des désespérément timides aux impitoyablement extravertis
for everyone, from the helplessly shy to the ruthlessly outgoing

l'étude exposa impitoyablement les points faibles
both protects and influences: active and constructive role

ils n'en éprouveront que plus impitoyablement les conséquences.
all the more inexorable will the consequences be for them.

des civils, femmes et enfants, sont impitoyablement massacrés.
civilians, women and children were massacred pitilessly.

la chronologie confirme que la ville a été impitoyablement bombardée.
the chronology confirms that the city has been relentlessly shelled.

les défections sont sévèrement punies et les rivaux impitoyablement écartés.
defections were severely punished, and rivals ruthlessly thrust aside.

il est évident que cela frappe impitoyablement les régions faiblement peuplées.
it is patently obvious that this will be a merciless blow which will fall hardest on the sparsely-populated counties.

la majorité albanaise du kosovo est opprimée impitoyablement par les autorités serbes.
the albanian majority in kosovo is being mercilessly repressed by the serbian authorities.

et quand vous sévissez contre quelqu'un, vous le faites impitoyablement.
when you assault, you assault like tyrants!

nous étions furieux et impitoyablement injuste même. nous vantions et détruisions...".
we were furious and even mercilessly unjust. we praised to the sky and teared down...".

j'ai le ferme espoir que le prochain congrès repoussera impitoyablement les révisionnistes.
it is my firm hope that the coming convention will ruthlessly repulse the revisionists.

--serais-tu poltron, par hasard? monte!» répondit impitoyablement le professeur.
"don't be a coward; come up, sir"; said my uncle with the coldest cruelty.

«j’ai vu des policiers s’acharner sur des jeunes qu’ils tabassaient impitoyablement.
"i saw the police gang up on young people, beating them mercilessly.