Je was op zoek naar: imploraient (Frans - Engels)

alors, ils se battaient ou ils s'imploraient.
then, they either fought or implored one another to do nothing.

et aux dernières heures de la nuit ils imploraient le pardon [d'allah];
and in the mornings they would ask for forgiveness;

article après article imploraient les législatures d'élaborer de nouvelles perspectives qui répondraient auxbesoins des victimes.
article after article implored legislatures to develop fresh perspectives which would be responsive to the needs of victims.

les psaumes imploraient dieu d'instituer ici-bas un régime qui ne connaîtrait ni pauvres ni riches.
the congregation begged god in the psalms that he establish such an order where there would be neither poor nor rich.

partout, des gens imploraient de l’aide. À plusieurs reprises, le chauffeur était obligé de s’arrêter.
everywhere people implored for help, the look of despair clearly visible on their faces, and the feel of fear and anguish distinctly palpable in the air.

dès la mi‑mai, les agriculteurs imploraient le retour du temps sec afin qu'ils puissent au moins aller dans leurs champs.
by mid-may, farmers were begging for dry weather so they could at least get onto their fields.

juste avant que la communication téléphonique avec l’orphelinat soit coupée, les religieuses lui ont dit craindre que l’orphelinat subisse une attaque directe et imploraient des secours.
just before the phone line from the orphanage went dead, the nuns explained that the orphanage was in danger of a direct attack and begged to be rescued.

des milliers de lettres furent envoyées au saint-père par des membres ou des amis des familles qui imploraient son aide. mais, sans votre aide, cher lecteur, cette histoire ne sera pas achevée.
thousands of letters were addressed to the holy father by families and their friends beseeching his help. but the story won’t be completed without your help, dear reader.

certains d'entre eux avaient la larme à l'oeil lorsqu'ils m'imploraient d'adopter cette mesure législative parce que c'était important pour eux.
some of them had tears in their eyes saying to me please pass this legislation, it is important legislation for them.