Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
une forme de référence électronique importable et des procédés permettant de créer et d'utiliser cette forme de référence importable
an importable electronic template and methods of creating and utilizing the importable template
l'invention concerne une forme de référence électronique importable et des procédés permettant de créer et d'utiliser cette forme de référence importable.
an importable electronic template and methods of creating and utilizing the importable template.
la commission semble prête à abolir les clauses de sécurité s'agissant de la quantité totale de sucre importable dans la communauté par chaque pays partenaire et la clause sur le prix minimum pour le sucre importé.
the commission seems ready to abolish both the safety clauses with regard to the total quantities of sugar importable into the community by each partner country and the minimum price clause for imported sugar.
en effet, un chausson d'une pointure donnée sera trop lâche, tandis que le chausson de la pointure ou demi pointure inférieure exercera une puissance excessive et sera pratiquement importable du fait de la douleur occasionnée.
indeed, a slipper of a given size will be too loose, whereas a smaller sized slipper or a slipper a half-size smaller will exert an excessive force and will practically be unbearable given the pain inflicted.
le cd contient aussi un fichier csv avec les informations des images (dimensions, format, résolution, commentaire...) qui est importable facilement dans une base de données.
the cds also contain a csv file with image information (size, ratio, resolution, comment...) which you can import easily into any kind of database.
en raison des exigences uniques du canada, certains modèles de véhicules en provenance des États-unis ne sont pas importables au canada.
the current unique canadian requirements have resulted in some vehicle models from the united states being inadmissible for importation into canada.