Je was op zoek naar: imposer un blocus (Frans - Engels)

imposer un immeuble
to levy a rate on a building

un blocus est illégal:
in particular a blockade is illegal if:

ce ne sera pas un blocus.
it will not be a blockade.

« ils sont soumis à un blocus.
"they are under blockade.

levÉe ou modification d'un blocus
cessation or alteration of a blockade

gaza est soumise à un blocus inhumain.
gaza is submitted to an inhuman blockade.

gaza: un blocus contre la santé des gens
gaza: a blockade on people’s health

il n'y a pas de raison d'imposer un blocus à l'aide humanitaire.
there are no grounds for a blockade of humanitarian aid.

castro affirme que l'embargo est un blocus.
castro claims that the embargo is a blockade.

monsieur le président, ce n'est pas un blocus.
mr. speaker, it is not a blockade.

on parle d'un blocus et d'un embargo.
we have heard talk about a blockade or an embargo.

le gou ver nement israélien réagit en imposant un blocus.
the israeli government reacted by imposing a blockade.

la formulation retenue englobe également une occupation ou un blocus.
the formulation was also intended to include an occupation or a blockade.

ces trois dernières années, il a imposé un blocus sévère.
in the course of the past three years, it has imposed severe closures.

il est vrai qu'un blocus engendre toujours des souffrances regrettables.
it is true that a siege always causes regrettable suffering.

de prendre plaisance, avant d’imposer un blocus de la baie de plaisance pour empêcher l’arrivée des approvisionnements.
settlement survived to the end of the war of spanish succession in 1713.

4. aucun etat ne peut à l'occasion d'un différend avec un autre etat imposer un blocus à un etat tiers.
4. it in inadmissible for a state to pursue a policy of embargo against a third party owing to the existence of a dispute between the state concerned and another state with which it is in conflict or dispute.

un pays qui impose un blocus à un autre pays ne peut être un partenaire commercial.
a country imposing a blockade on another cannot be its trading partner.

israël a d'abord imposé un blocus à la bande de gaza en juin 2006.
israel first imposed a blockade on gaza in june 2006.

le canada fut informé avec un préavis de quelques heures à peine de la réaction des États-unis, qui consistait à imposer un blocus naval à cuba.
canada received only a few hours' warning of the american response, which was to institute a naval blockade of cuba.