Je was op zoek naar: impotent (Frans - Engels)

impotent
disabled

il ne rend ni impotent, ni stérile.
it does not make you impotent or sterile.

allocation pour impotent pas de prestations en espèces.
helplessness allowance no cash benefits.

de plus, il est paresseux et impotent. et pourtant
also he is extremely wanting, yet his needs are indeed many.

indemnité pour atteinte à l'intégrité et pour impotent
compensation for physical or mental impairment and for long-term care

son père devint impotent suite à une attaque cardiaque.
her father became an invalid as a result of a heart attack.

allocations pour impotent en fonction du degré d’impotence
compensation for helplessness, depending on the extent

allocations complémentaires allocations pour impotent mesures médicales de réintégration
supplementary benefits attendance allowances medical rehabilitation measures

allocation pour impotent fixée selon le degré d'impotence.
helplessness allowance depends on the degree of helplessness.

l'allocation pour impotent est financée exclusivement par les pouvoirs publics.
the helplessness allowance is exclusively financed by public authorities.

allocation pour impotent pas de durée minimale d'affiliation pour les suisses.
helplessness allowance no qualifying period for swiss nationals.

en 1950, l’effectif était presque impotent, ce qui était dangereux.
this would consist of three infantry battalions with a minimum of supporting arms and services.

but simulation, for simulation's sake, is impotent without realistic hr models.
but simulation, for simulation’s sake, is impotent without realistic hr models.

allocation pour impotent (hilflosenentschädigung) financée par les cotisations et l'impôt.
contribution and tax-financed attendance allowance (hilflosenentschädigung).

le montant de l'allocation pour impotent versée aux personnes vivant à domicile est doublé.
the amount of the disablement allowance paid to persons living at home is doubled.

• allocation pour impotent. pour les bénéficiaires d'une pension (eläkkeensaajien hoitotuki):
• extraordinary pension (außerordent- amounts; adjusted to the length of residence in finland).

--voici, lui dit-il, il y a un vieil impotent qui habite hors du village.
"listen," he said, "there is an old weak man who lives just outside of the village.

lorsque celui-ci était malade ou impotent, elles pouvaient se charger de l´atelier.
when the husbands were ill or handicapped, women could then take over the workshop.

pas de majoration (cf. ci-dessous allocation pour impotent sous «4. autres prestations»).
• dependants of the deceased or entitled persons: surviving spouse, persons entitled at the time of his

désactivé/désactivée/impotent /infirme/personnes à mobilité réduite/handicapés/ handicap
disabled