Je was op zoek naar: impressionnerait (Frans - Engels)

cela n'impressionnerait pas non plus le dictateur.
that would not impress the dictator either.

un incident de cette nature n'impressionnerait pas un tribunal.
something like this would not impress a court.

l’avocat chercha d’abord à créer une atmosphère qui impressionnerait ses spectateurs.
havard de beaufort first tried to create an atmosphere that would impress his spectators.

ils ont nettement plus le sens de la culture que certains bureaucrates de chez nous et cela les impressionnerait fort que nous placions précisément cette culture au premier plan.
they are a great deal more culturally aware than certain bureaucrats here, and they would be very impressed if we gave our culture pride of place.

dès lors, durant 15 mois d’une infernale guerre de tranchées, il impressionnerait tout le monde par ses talents exceptionnels d’éclaireur et de tireur.
during the next 15 months of hellish trench warfare, shiwak would impress all as an exceptional scout and marksman.

avec 38 km/h de moyenne au 45 minutes, ce résultat n'impressionnerait pas un cycliste bien entraîné, mais pour moi, c'est toujours 8 km/h de mieux qu'avec un vélo droit.
my results weren't very impressive for a trained cyclist (49 km/h in 200 m, and 38 km/h average for the 45 minutes), but for me, it is7 km/h more than with my classic bike.