Je was op zoek naar: imprimions (Frans - Engels)

voilà pourquoi il est essentiel que nous imprimions à notre politique de sécurité des orientations claires.
it is essential, therefore, that we establish clear directions for our security policy.

veut-il que nous imprimions de billets de banque et que nous versions à chacun un traitement annuel de deux millions de dollars?
is he suggesting that we just print money and pay everybody $2 million a year?

il est essentiel qu’ensemble, nous imprimions une nouvelle direction pour cheminer vers un avenir mutuellement bénéfique et marqué par le respect.
i am not here to pretend that we have solved all the outstanding challenges confronting canada's first peoples.

je suis certes également en faveur d'une évaluation, et de remettre en question les mesures mises en œuvre, mais il faut également que nous imprimions un nouvel élan.
i, too, am in favour of an evaluation and of our now putting to the test the measures we have implemented, but we also need new momentum.

au début, nous faisions fondre la matière de l'hectographe et imprimions les proclamations dans notre chambre, la nuit. quelqu'un se tenait en sentinelle dans la cour.
at first we made the hectograph and printed the proclamations in our rooms at night.

aujourd'hui, au seuil du xxie siècle, le concept de la trêve olympique renaît de ses cendres et jette un pont -pourrions -nous dire -entre la tradition antique et le monde moderne, parce qu'au-delà du noble idéal que poursuivent les jeux olympiques, il est de la plus haute importance que nous imprimions à cet événement sportif et culturel de taille un élan nouveau dans le but d'instaurer la paix dans le monde.
today, on the threshold of the 21st century, the idea of the olympic truce is reviving, forming – we might say – the bridge between the ancient tradition and the modern world because, beyond the noble ideal which the olympic games profess, it is extremely important that we give this major sporting and cultural event additional momentum with the objective of establishing global peace.