Je was op zoek naar: inadvertance (Frans - Engels)

inadvertance
inadvertence

par inadvertance
as the result of inadvertence

divulgation par inadvertance
inadvertent disclosure

s'ouvre par inadvertance
opens unintentionally

dommage causé par inadvertance
inadvertent harm

activation/désactivation par inadvertance
inadvertent (de)activation

pari par inadvertance, que faire ?
i placed a bet by accident. what can i do?

6) l'opération par inadvertance;
6) inadvertent operation;

si yttriga est administré par inadvertance
if yttriga is administered inadvertently

pari par inadvertence/parier par inadvertance
bet inadvertently

une faute commise par inadvertance en parlant
a slip of the tongue

au contraire, par inadvertance, elle la divise.
instead, it inadvertently split asunder.

je suis persuadé qu'il le fait par inadvertance.
i am sure it is inadvertent.

pas de sanction pour des erreurs commises par inadvertance
no penalties for inadvertent errors

c) une inadvertance ou une véritable erreur de fait.
(c) inadvertence or an honest mistake of fact.

bien souvent, les renseignements fournis le sont par inadvertance.
more than often the information provided is not voluntary.

quelqu'un a dû prendre mon parapluie par inadvertance.
someone must have taken my umbrella by mistake.

s'il y a eu erreur, c'est par inadvertance.
it was inadvertent if it did happen.

ce n’était pas une communication anodine ou par inadvertance.
this was not casual or inadvertent disclosure.

une mauvaise manipulation peut également causer des dommages par inadvertance.
inadvertent damage may result from poor handling.