Je was op zoek naar: inavouées (Frans - Engels)

les règles inavouées de la mode masculine
the unwritten rules of men’s fashion games

communiqué les règles inavouées de la mode masculine
communiqué the unwritten rules of men’s fashion games

selon lui, certaines parties avaient des intentions inavouées.
he expressed his belief that some parties had a hidden agenda.

amener à la surface les peurs inavouées, les contradictions, les problèmes et les tensions.
bring unspoken fears, contradictions, problems, and tensions to the surface.

déplorant le recours à des sanctions unilatérales comme instrument de politique étrangère et à des fins inavouées,
deploring the use of unilateral sanctions as an instrument to advance foreign policy and ulterior objectives,

• amener à la surface les peurs inavouées, les contradictions, es problèmes et les tensions.
• bring unspoken fears, contradictions, problems, and tensions to the surface.

cependant, l'entourage du président, pour des raisons inavouées, a de sérieux problèmes avec moi...
however, the entourage of president, for reasons unspoken, has serious problems with me ...

mais dans le cas précis du soudan, il est clair aussi que les visées inavouées de certains doivent être prises en compte.
but in the specific case of the sudan, it was also obvious that the unspoken intentions of certain parties had to be taken into account.

en outre, cette révélation suscite de nombreuses interrogations sur les raisons inavouées de la requérante qui semble être portée sur les recours internationaux plutôt que les recours judiciaires internes.
this revelation raises numerous questions, moreover, about the unstated motives of the complainant, who seems to have pursued international remedies in preference to domestic judicial ones.

mais nous ne pouvons nous empêcher de nous interroger quelquefois du niveau d’information réel, ou des motivations inavouées, de certains opposants dans les milieux professionnels.
it is essential that we make more eorts to respect africa’s leadership when it tries to oer african solutions to the problems that arise in its own territory.

non déclaré/non déclarée/secret/au noir/inavoué
undeclared