Je was op zoek naar: incipit (Frans - Engels)

incipit
incipit

incipit satan (2000)
live in moscow (2000)

ceci s’appelle un incipit.
this is called an incipit.

résumé du contenu et/ou incipit contenu: rentier
summary of the contents and/or incipit contenu: rentier

tel est l’ incipit d’un article paru sur avvenire du 15 novembre.
so began an article that appeared in avvenire of 15 november.

• index des titres, incipit, timbres et refrains aller à la page:
• index des titres, incipit, timbres et refrains go to page:

des recherches sont possibles par incipit, personnage, manuscrit, mètre, genre, etc.
search is possible by incipit, character, manuscript, meter, class, etc.

ce style est tout à fait approprié à l’incipit d’une transcription de musique ancienne.
this style is particularly suited, e.g., for incipits of transcribed pieces of mensural music.

vous avez vu ci-dessus le style neomensural, particulièrement utilisé pour l’incipit des transcriptions.
the above table uses the neomensural style.

douze pages de tables des canons sont décorées, et chaque évangile est introduit par une page d'incipit décorée.
in addition there are 12 decorated pages of canon tables, and each gospel is introduced by a full page decorated incipit page.

lorsque l’on transcrit de la musique mensurale, un incipit permet d’indiquer la tonalité et le tempo d’origine.
when transcribing mensural music, an incipit at the beginning of the piece is useful to indicate the original key and tempo.

dans le discours de notre dame, j’ai déjà été frappé par les paroles qu’obama adresse dès l’ incipit à la jeunesse.
in the speech at notre dame, i was already struck by the words that obama addressed to young people at the very beginning.

dans le cadre de la transcription de musique mensurale, un « incipit » en début de pièce permet d’indiquer tonalité et tempo originaux.
when transcribing mensural music, an incipit at the beginning of the piece is useful to indicate the original key and tempo.

le style neomensural convient tout à fait à l’incipit lors de la transcription de musique mensurale. le style mensural, enfin, imite la gravure des silences dans certaines éditions du xvie siècle.
the mensural and the neomensural styles mimic the appearance of rests in manuscripts and prints up to the 16th century.

babylonien / comme de nombreux autres tableaux de la série babylonienne, le titre de ce tableau est un incipit, soit les premiers mots du poème d’ atra-hasis .
babylonian / (text translated by google) / like many other paintings in the series babylon, the title of this painting is an incipit or first words of the poem of atra-hasis.

l’incipit montre que alexandre est essentiellement un soldat : « j’ai toujours été soldat, je n’ai pas connu d’autre vie.
pressfield’s alexander is all soldier – the book opens with: "i have always been a soldier.