Je was op zoek naar: inciteront (Frans - Engels)

ils inciteront les canadiens à les informer des infractions.
cepa 1999 enforcement officers will encourage canadians to report cepa 1999 violations to them.

trop laxistes, ils inciteront à un retour des pratiques risquées.
too lax, and they will encourage a return to risky practices.

ces deux mesures inciteront à développer un mode de production extensif.
these two measures should increase the incentive for extensive farming.

ils inciteront sans aucun doute les jeunes à faire du sport.
they will inspire young people to become involved in sport."

ces mesures inciteront les débiteurs à rembourser plus rapidement les dettes dues.
it is expected that charging interest will be an incentive for debtors to repay outstanding debts at a faster rate.

inciteront les canadiens et les canadiennes à les informer des infractions à la lcpe 1999.
encourage canadians to report cepa 1999 violations to them.

2. créer de nouvelles possibilités et des choix qui inciteront les gens àexceller;
2. creating new opportunities and choices for people to excel;

des normes et des définitions internationales pour les données inciteront l’industrie à les utiliser.
international data standards and definitions will appeal to utilization by industry.

je suis convaincue que leurs performances inciteront des générations de jeunes sportifs à poursuivre leurs rêves.
"i know that their performances will inspire future generations of athletes to pursue their dreams."

elles m'inciteront en tout cas à y participer et à dénoncer l'ambivalence du conseil.
all of these programmes are still insufficient to achieve the lisbon objectives, which are nevertheless reaffirmed each year at the spring summit.

les avantages compétitifs inciteront probablement au moins certains de leurs concurrents de taille moyenne à adopter eux aussi bâle ii.
the competitive benefits will probably induce at least some of their medium-sized competitors to adopt basel ii too.

les agents de l’autorité inciteront toute personne ou organisme à leur signaler toute infraction présumée à la loi.
cepa enforcement officers will encourage any person or organization to report cepa violations to them.

je présume que ces négociations inciteront la lituanie à reconnaître définitivement la nécessité de fermer la centrale nucléaire d'ignalina.
i assume, in relation to these negotiations, that lithuania is fully aware of the importance of decommissioning the ignalina nuclear power plant.

• les agents de l'autorité inciteront tout personne ou organisme à leur signaler toute infraction présumée à la loi.
• cepa enforcement officers will encourage any person or organization to report cepa violations to them.

j'espère que ces raisons et beaucoup d'autres inciteront tous les États membres à fournir de grands efforts communs.
i hope these and other arguments will prompt all the member states to make more and even greater concerted efforts.

en dépendant d’elles, ils inciteront à une attaque surprise dans l’espace plus qu’ils ne la préviendront57.
they say that by depending on them, they will invite rather than deter a surprise attack in space57.

en outre, un certain nombre de mesures concrètes inciteront les pme à participer massivement au programme-cadre «horizon 2020».
in addition, a number of concrete measures will encourage the strong participation by smes in horizon 2020.

nous espérons cependant qu’ils inciteront les lecteurs à parcourir le site internet d’eurostat à la recherche d’autres informations intéressantes.
• in addition to the share of the total road network accounted for by motorways, the signicant reductions in the number of road deaths are also

j'espère sincèrement que les résultats de cette enquête inciteront d'autres pme à explorer les possibilités commerciales qu'offre le marché unique".
i sincerely hope that other smes will be encouraged by the results of this survey to explore commercial opportunities arising from the single market".