Je was op zoek naar: incivisme (Frans - Engels)

incivisme
incivism

l’abstention politique, l’incivisme, les extrêmismes en sont les stigmates.
other round tables at this conference will deal more specifically with these aspects.

la persistance des phénomènes de la corruption, de la fraude et de l'incivisme ;
persistence of corruption, fraud and conduct incompatible with civic obligations

• l'incivisme qui comprend des comportements asociaux qui ne constituent pas une infraction pénale.
• anti-social conduct, which includes behaviour that is not a criminal offence.

partout règnent l'anarchie et l'incivisme à zéro pas de l'assemblée nationale.
anarchy and incivility prevail everywhere in the district, right under the nose of the national assembly.

• le sentiment d'incivisme, de préjudice porté à l'économie et aux producteurs nationaux.
• the feeling of public spirit, and of harming the national economy and national producers

soupçonnés d'incivisme, ils développaient, en réalité, des espaces de citoyenneté active permettant de dépasser les antagonismes étatiques.
over three quarters of the 11 795 adults questioned throughout the community in a recent opinion survey1 felt that 10 out of 12 'rights' on a list based on the 1948 united nations universal declaration of human rights should always be respected in all circumstances.

l'incivisme et les accidents routiers créent un climat d'insécurité qui menace la qualité de vie (div 1990).
crime and road accidents are creating a climate of insecurity which is threatening the quality of life (div 1990).

au niveau local, la dévalorisation continue du système éducatif familial entache la moralisation des rapports humains dans l’espace public et contribue à alimenter l’incivisme et le manque de patriotisme.
at the local level, the fact that the family education system is looked on with scorn leads to moralization in human relations in the public sphere and nurtures uncivic-minded behaviors and a lack of patriotism.

je ne peux pas ne pas dénoncer, cependant, le fait que ces jours-ci en italie certaines personnes ayant de hautes responsabilités et très en vue médiatiquement ont parlé avec cynisme et démagogie, à propos des réformes souhaitées par les institutions européennes et très fortement voulues par marco biagi, d' incivisme, de barbarie et de violation des droits fondamentaux.
however, we cannot fail to condemn the way, in recent days, people in positions of great responsibility in italy with wide media coverage have adopted a cynical, populist approach to the reforms called for by the european institutions and strongly advocated by marco biagi, labelling them barbarous, cruel and a violation of fundamental rights.