Je was op zoek naar: inconsciemment (Frans - Engels)

même inconsciemment.
even subconsciously.

peut être inconsciemment.
peut être inconsciemment.

non, mais inconsciemment peut-être…
no, but maybe inconsciously…

nous nous en imprégnons inconsciemment.
we unconsciously absorb that.

et tout cela se fait inconsciemment!
and it is done unconsciously!

elle le faisait probablement inconsciemment.
she probably did it unconsciously.

ils vivaient inconsciemment dans leur péché.
yet the unbelievers lived in their sinfulness without a conscience.

la base est inquiète, inconsciemment révolutionnaire.
the rank and file are disquieted, unconsciously revolutionary.

cet apprentissage se fait naturellement et inconsciemment.
this learning takes place naturally and unconsciously.

cela m’a sans doute inconsciemment influencée.
that tradition has also undoubtedly influenced me on a formative level.

inconsciemment ma mère s’agrippa à la chaise.
unconsciously my mom took hold of the chair.

comment l'expérience estelle inconsciemment perçue ?
how is the experience internalized?

le droit à l’erreur est inconsciemment refoulé.
the room for error is unconsciously repressed.

mais consciemment ou inconsciemment, le résultat demeure le même.
however, consciously or unconsciously, the end is the same.

ceux qui résistent au changement le font peut-être inconsciemment.
they may not be aware that they are resisting change.

en outre, les comportements peuvent en être inconsciemment affectés.
furthermore, attitudes may be unconsciously affected.

inconsciemment, les élèves plus forts jouent le rôle de tuteur.
unknowingly, the stronger pupils play the part of tutor.

inconsciemment, ce par­lement a conspiré pour assister la commission dans ces
tillich (ppe). - (de) mr president, the agency is a matter for the initiated.

nous apprenons ces activités de communication inconsciemment, par l'imitation.
we learn these communicative activities subconsciously, through imitation.

ces alliances qui inconsciemment se retrouvent sous le pouvoir de forces antéchrist.
these are the alliances that unconsciously pass under antichrist powers.