Je was op zoek naar: inconsultable (Frans - Engels)

18, le fichier 045 a été classé inconsultable.
18, bank 045 has been designated as an exempt bank.

le ministère n'a aucun fichier inconsultable.
industry canada does not have any exempt banks.

16(2) crée, de fait, un fichier inconsultable.
16(2) de facto creates an exempt bank.

rapport des conclusions et recommandations (fichier inconsultable)
report of findings and recommendations (exempt banks)

cela ne représente qu’un faible pourcentage du fichier inconsultable.
this represents a small percentage of the exempt bank population.

18 de la lprp pour l’établissement d’un fichier inconsultable.
18 pa for the creation of an exempt bank.

la cour fédérale peut ordonner le retrait du dossier du fichier inconsultable.
the federal court may order the removal of the file from the exempt bank.

le décret indiquera le fondement en vertu duquel le fichier est inconsultable.
the order will identify the basis under which the bank is exempt.

41 à l’égard de tout autre fichier, sauf un fichier inconsultable.
41 to apply for judicial review with respect to any other bank than an exempt bank.

certains renseignements personnels figuraient dans un fichier inconsultable (ficher no 15).
some personal information was held in one exempt bank (bank #15).

f) fichiers inconsultables le réseau du leadership n'a pas de fichier inconsultable.
f) exempt banks the leadership network has no exempt bank.

en tout, plus de 1 400 dossiers ont été retirés du fichier inconsultable relatif la sécurité nationale.
when examined collectively, over 1,400 files were removed from the national security exempt bank.

les demandes visant la création d'un fichier inconsultable doivent être soumises au ministre désigné.
requests for an exempt bank must be submitted to the designated minister.

le commissaire n’a pas pu examiner la demande presentee au bcp ayant fait declarer le fichier inconsultable.
pco/p-pu-005 revenue canada/taxation tax evasion cases: rct/p-pu-030 royal canadian mounted police criminal operational intelligence records:

le dossier du projet shock fait partie du fichier inconsultable des dossiers d’enquêtes relatives à la sécurité nationale.
the project shock file forms part of the national security investigations records exempt bank.

18(2) refuser de communiquer des renseignements contenus dans un fichier inconsultable coordonnateur de l'aiprp
18(2) refuse to disclose information contained in an exempt bank atip co-ordinator

grc ppu 040 renseignements criminels dossiers des enquêtes relatives à la sécurité nationale (fichier inconsultable)description :
cmp ppu 075 information and identification services criminal records, summaries of police information, and identification fingerprintsdescription:

recevoir les conclusions de l'enquête sur des dossiers dans des fichiers inconsultables 36(3) oui oui oui oui oui oui
to receive the report of findings of the investigation offiles in exempt banks 36(3) yes yes yes yes yes yes