Je was op zoek naar: inculturation (Frans - Engels)

inculturation
inculturation

il appelle cela "l'inculturation.
he calls it "inculturation".

vous voulez parler de l’inculturation…
you want to introduce the theme of inculturation…

onaiyekan: l’inculturation de la liturgie.
onaiyekan: the inculturation of the liturgy.

6. inculturation de la catéchèse et des homélies
4. conclusion of the seminar.

l’inculturation au cours du premier millénaire
inculturation in the first millennium

collaborons à l’inculturation de l’evangile.
the gospel.

et le problème de l’inculturation de la foi ?
what about the question of inculturation of the gospel?

par eux se réalise une authentique inculturation de la foi.
through their work, an authentic inculturation of the faith is taking place.

affirmer la réalité et l’importance de l’inculturation
4. affirmed the reality and value of inculturation

la contextualisation et l’inculturation à la fin du vingtième siècle
contextualization and inculturation in the late twentieth century

je ne veux pas minimiser la gravité des processus d'inculturation.
i do not want to minimize the seriousness of the processes of inculturation.

dias: l’inculturation. l’inde est une mosaïque de cultures.
dias: inculturation. india is a mosaic of cultures.

qui sont les destinataires de l’inculturation chrétienne des premiers siècles?
who were the recipients of christian inculturation in the early centuries?

il y a celles de l'afrique qui insistent sur l'inculturation.
there are those from africa who insist to incorporate religion into the local culture.

j’imagine que la première question a été celle de l’inculturation.
i imagine that the first question is that of inculturation.

au plan qualitatif, on peut enregistrer une tendance vers une inculturation des contenus de la foi.
at the qualitative level, a tendency towards inculturation of the contents of the faith has been registered.

5. vous admirerez la grandeur du créateur. l’inculturation : l’afrique
you should take sides with the poor. justice: latin america. 5.

c’est là un autre type d’inculturation, totalement interne au monde romain.
that is another type of inculturation, entirely within the roman world.

la méthode d’inculturation de matteo ricci est un exemple pour tous les missionnaires et pour nous tous.
matteo ricci’s method of inculturation is an example to missionaries and to all of us.