Je was op zoek naar: indecopi (Frans - Engels)

- pour indecopi marque. ...
...

les deux registres sont gérés par l’indecopi.
both registries will be managed by indecopi.

les stratégies de l’indecopi ont porté fruit.
indecopi’s strategies paid off.

y de la protección de la propiedad intelectual (indecopi)
protección de la propiedad intellectual (indecopi)

1. denuncias por discriminación ante el indecopi (2009-2012)
and the protection of intellectual property (indecopi), 2009 - 2012

une institution réputée les stratégies de l’indecopi ont porté fruit.
a respected institution indecopi’s strategies paid off.

commentaires de l’indecopi sur le projet de rapport, 2 janvier 2001.
comment on the draft report of indecopi, dated january 2, 2001.

indecopi inscrit ses efforts dans le cadre du respect des droits fondamentaux des personnes.
15. indecopi is developing its working approach under the umbrella of respect for the fundamental rights of persons.

indecopi institut national pour la défense de la concurrence et la protection de la propriété intellectuelle
indecopi national institute for the defence of competition and protection of intellectual property

1 - 4 commentaires du 2 janvier 2001 d’indecopi sur le projet de rapport.
1-4 comment on the draft report by indecopi, dated january 2, 2001.

le projet se déroulera sous la supervision de l’organisme de la concurrence péruvienne, indecopi.
the project will take place under the supervision of the peruvian competition authority, indecopi.

les actions pour atteinte aux droits peuvent être engagées à l’initiative de l’indecopi.
infringement actions may be brought ex officio by order of indcopi.

i) tous autres documents prescrits par le texte unique de procédure administrative de l'indecopi.
(i) any other documents specified in the single text on administrative procedures of indecopi.

la coordination des travaux du groupe a été placée sous la responsabilité de mme begoña venero (indecopi).
the coordination of the group was the responsibility of begoña venero (indecopi).

cette commission, présidée et coordonnée par l’indecopi, est composée de représentants des institutions suivantes :
the commission, chaired and coordinated by indecopi, is made up of representatives of the following institutions:

les contrats doivent être écrits et sont enregistrés auprès de l’office de propriété intellectuelle (indecopi).
these include peoples in voluntary isolation or with which contact has not been made, and also rural and native communities.

au pérou, l’indecopi a diffusé des raisonnements et des décisions juridiques pour aider à expliquer la loi et à décourager les comportements anticoncurrentiels.
in peru, indecopi publicized legal reasoning and rulings to help explain the law and deter anticompetitive acts.

le registre national public des savoirs collectifs des peuples autochtones et le registre national confidentiel des savoirs collectifs des peuples autochtones sont gérés par l’indecopi.
the public national register of collective knowledge of indigenous peoples and the confidential national register of collective knowledge of indigenous peoples shall be under the responsibility of indecopi.

au pérou, l’indecopi a réussi à fixer des normes en matière de concurrence pour la réglementation de l’industrie locale du taxi.
in peru, indecopi managed to set competitive standards to regulate the local taxi transport.

: wipo.mail@wipo.int indecopi, calle de la prosa 138, san borja lima 41 (pérou) mél.
calle de la prosa 138, san borja, lima 41 (peru).