Je was op zoek naar: indefectible (Frans - Engels)

ces faits de dévotion indefectible démontrent jusqu'à quelle extrémité les liens entre les chiens et leur maître peuvent être forts, renforçant encore plus la réputation de loyauté.
these stories of strong devotion illustrate how extreme the solid bond can be between dogs and their masters, and at the same they time reinforce their ancient reputation of loyalty.

m. grace a quitte le commissariat avec une-reputation remarquable g de nombreux egards, d’abord parce qu’il a ete un ombudsmarrdoue d’un talent exceptionnel pour regler des problemes et des plaintes en matiere de vie privee, puis parce qu’il a su etre un apdtre energique et eloquent de la protection de la vie privee et enfin parce qu’il a ete le chef respecte d’un petit groupe d’enqueteurs et de verificateurs tres motives, auquel il a communique son engagement indefectible pour ce secteur aussi vital que menace des droits de la personne.
mr. grace completed his term of office in july of 1990 and assumed new duties as canada’s information commissioner. he departed this office with a high reputation in several respects: first, as an ombudsman with an outstanding gift for resolving privacy problems and complaints; second, as an energetic and eloquent spokesman for the cause of protection of personal privacy, and third, as the respected leader of a small but highly-motivated staff of skilled investigators and auditors who reflected his abiding concern for this vital but embattled area of human rights.