Je was op zoek naar: indiquer la succession des actions (Frans - Engels)

la succession des apôtres.
the apostles’ succession.

telle est la succession des événements.
this is how the events should have unfolded.

le portal suisse pour la succession des pme
the swiss sme internet site for succession regulation

il faut bien examiner la succession des événements.
the chronology should be carefully noted.

la succession des mets obéit à des règles:
the succession of meal courses obeys certain rules:

la succession des images n'est pas chronologique.
the sequence of the pictures does not follow a chronological order.

considérant la succession des événements ai-après:
considering the following sequence of events:

c'est un peu la succession des années pearson.
this is somewhat of a heritage of the pearson years.

vi) aspects nouveaux de la succession des États;
(vi) recent aspects of state succession;

le problème de la succession des régimes et des dirigeants.
problem of regime/leadership succession.

avec la succession des générations, les risques s'accumulent.
avec la succession des générations, les risques s'accumulent.

la succession des étapes qu'il prévoit doit être respectée.
the sequential order of its steps has to be followed.

la succession des catégories est devenue une sorte d'échafaudage.
the sequence of categories has become a sort of scaffolding.

en conditions expérimentales, la succession des types foliaires est prévisible.
when grown under controlled conditions, the sequence of leaf types is predictable.

la succession des couches ainsi réalisées est représentée sur la figure 8b.
the succession of the layers thus made is shown in fig. 8b.

forêt naturelle des premières phases de la succession des surfaces émergeantes côtières
natural forest of primary succession stages of landupheaval coast

le procédé d'apprentissage comprend au moins la succession des étapes suivantes
a learning method comprising at least the following successive steps

1986) peuvent modifier l’orientation de la succession des milieux humides.
1986) can influence the direction of wetland succession.

non imposables, les prestations seront aussi payables à la succession des militaires décédés.
benefits are non-taxable and will also be payable to the estates of deceased members.

selon la commission, la succession des événements s'explique par des circonstances particulières.
however, in the commission's view, the sequence of events can be explained by the special circumstances of the case.