Je was op zoek naar: indiscretes (Frans - Engels)

elle trouvait en effet les questions beaucoup trop indiscretes.
the questionnaire asked the parent to explain the details of the child’s daily care, and how they supervised each activity, "from the time they awaken in the *morningto the time they go to bed at night".

elizabeth trouvait toutes ces questions assez indiscretes mais y répondit avec beaucoup de calme.
elizabeth felt all the impertinence of her questions but answered them very composedly.

le commissaire a jug6 que certaines de ces questions etaient effectivement indiscretes et depassaient le cadre du programme.
the commissioner concluded that some of the questions were indeed intrusive and well outside what the program required.

il serait absolument indiscret de ma part d' en dire davantage.
it would be highly indiscreet of me to go any further.